【大紀元4月29日訊】(大紀元記者高小虔綜合報導)北京時間4月29日，季後賽首輪第五戰，火箭作客波特蘭玫瑰花園，希望能夠客場擊敗開拓者，晉級次輪完成12年的夙願。本場比賽火箭鬥志不如開拓者強，前三節大部分時間落後對手，最多曾落後11分。還好在姚明的帶領下第四節火箭一度反超4分，但是開拓者短短50秒內連中2個三分球，還以一波15-0的高潮，最終火箭以77-88不敵開拓者，目前火箭總比分仍然3-2領先。
火箭姚明15分12籃板，斯科拉（L.Scola）21分6籃板，阿泰斯特（R.Artest）10分5助攻，布魯克斯（A.Brooks）13分5助攻。
開拓者阿爾德里奇（L. Aldridge）25分7籃板，羅伊（B.Roy）25分，布萊克（S.Blake）15分7籃板，奧特洛（T.outlaw）10分。
賽前由於羅伊得了流感，而阿爾德里奇肘部有傷，開拓者雙星並未出席訓練。因為此戰攸關開拓者季後賽是否出局，所以羅伊在發燒的情況下，還是與阿爾德里奇攜手上場，不過今天兩人卻聯手拿下50分再度打退火箭。前者在末節火箭以4分領先時，砍進9分，完成一波15-0攻勢，帶領開拓者確定勝局。後者在第三節開拓者命中率狂降時，取得全隊單節14分中的10分，留下了開拓者本場獲勝的伏筆。
而火箭似乎是鬆懈或疲累，從開場就不太進入狀態，表現不如視死如歸的開拓者打的果決，防守上首節就讓開拓者投進三個三分，全隊單節轟進29分，讓火箭苦苦追趕大半場。進攻上，火箭在姚明又被重點看守後，改以斯科拉為公擊中心，他首節9投7中拿下15分，幫助火箭緊咬開拓者，全場13投10中表現相當高效。值得一提的是斯柯拉上半場就拿到了17分，但是下半場僅僅拿到4分，還是2投2中。對此斯柯拉談到：“上半場，我擁有很多出手機會，下半場，比賽走入了其他方向。”
比賽方向的改變在於：一是姚明在第二節和第三節回神，還無視了開拓者球員普里茲比拉（J.Przybilla）和奧登(G.Oden)的防守，打出8投6中的表現，幫助火箭在第三節末打成62平。另一個原因就不是好事了，布魯克斯(A.Brooks)，韋弗(V.Wafer)和阿泰(R.Artest)在第四節聯手完成了13投4中，將攻勢定格在外圍，忘了斯科拉和姚明這兩個支撐火箭從緊咬落後到反超的內線主角。
姚明談到末節火箭糟糕的表現：”我就是在場上折返跑，大概有過7或8次。我們既不知道該如何打球也沒有明白教練在旁邊佈置了什麼。”簡單的說，火箭碰到繞前就無法把球順利交給姚明後會急躁，他們開始嘗試更多的外線出手，然後第四節他們的進攻端開始失控。而以往能穩下節奏的洛瑞今天狀態又非常差，換上布魯克斯的結果是竟讓他整場投了20球。
此外，火箭在第四節早些時刻申請了一大把犯規，這讓開拓者在這節還有8分鐘時就開始享受造犯規的好處。開拓者造成了12次罰球，命中了10次，而火箭第四節一個罰球都沒有。這也造成火箭末節崩盤的元兇。
火箭老毛病重現，這一次他們再次沒有將開拓者踢出局，留給他們一線生機。僥倖的是，火箭第六場是在他們的豐田中心。巴蒂爾（S.Battier）說：“當我們在主場比賽時我們的進攻會很正常，我們會在主場打得更好。”(http://www.dajiyuan.com)
