【大纪元11月29日报导】（中央社台北29日电）爱尔兰政府指出，爱尔兰银行业者将获得最多350亿欧元（460亿美元）金援，而优先债券持有人将免于分担欧盟与国际货币基金 (IMF)援助爱尔兰银行业者的成本。
爱尔兰央行今天发布新闻稿指出，银行业者将立即获得80亿欧元挹注，以充实资本，未来将藉由出脱资产，进一步筹资20亿欧元。
爱尔兰政府在新闻稿中指出，放款业者将可进一步动用250亿欧元资金，但端视明年上半年银行压力检测结果而定。
伦敦Lloyds TSB Corporate Bank市场策略部门主管戴贝尔（Charles Diebel）发布电邮指出：“他们似乎希望银行无需动用这笔250亿欧元应急资金。鉴于爱尔兰银行业资产负债表恶化情形，我认为他们可以怀抱希望，但不确定这笔资金是否足敷使用。”
爱尔兰银行业者的借贷损失节节攀升，加上存款流失，迫使爱尔兰政府寻求金援。爱尔兰政府2年前承诺将担保所有爱尔兰银行的存款，政府将因此向银行业者挹注330亿欧元资金。爱尔兰长达10年之久的房地产荣景破灭后，银行面临钜额亏损，政府援助银行的成本9月飙上500亿欧元，债台高筑的爱尔兰已无力独撑下去了。
欧洲各国财长在布鲁塞尔集会表示支持援助爱尔兰后，爱尔兰总理柯文（Brian Cowen）在都柏林向记者指出，爱尔兰将获得欧盟与IMF共计675亿欧元金援，爱尔兰平均将支付近5.8%利息。
柯文指出，政府自有资源，其中包括爱尔兰国家退休准备基金（National Pension Reserve Fund）将支应350亿欧元银行援助资金近半支出。
银行业者将利用这笔资金提高核心资本率，达到至少12%。核心资本率是衡量金融机构财务是否健全的指标。
爱尔兰两大银行爱尔兰银行（Bank of IrelandPLC IE-BKIR）与爱尔兰联合银行（Allied IrsihBanks Plc IE-ALBK）3月底以前，可望将所有剩余“脆弱的”商业地产贷款转移至爱尔兰国有资产管理署（National Asset Management Agency）名下。爱尔兰成立所谓的坏帐银行，接收放款机构不良贷款。（译者：中央社赵蔚兰）
