周仲智(1)饮酒醉，瞋目还面谓伯仁(2)曰﹕“君才不如弟，而横(3)得重名！”须臾(4)，举蜡烛火掷伯仁，伯仁笑曰﹕“阿奴(5)火攻，固(6)出下策(7)耳！”
【注释】
1．周仲智：即周嵩，字仲智。周谟次兄。性绞直果侠，每以才气陵物；后为王敦所杀。
2．伯仁：即周顗，字伯仁，仲智之兄，晋汝南安成人。少有重名，神采秀彻。历官尚书左仆射，后为王敦所杀。
3．横：意外，侥幸。
4．须臾：不久。
5．阿奴：父兄对子弟的昵称。
6．固：一在地。
7．下策：末策，低劣的计策。
顾和(1)始为扬州从事(2)，月旦(3)当朝(4)，未入，顷停车州门外。周侯(5)诣丞相(6)，历(7)和车边过，和觅虱(8)，夷然(9)不动。周既过，反还，指顾心曰﹕“此中何所有？”顾搏(10)虱如故，徐应曰﹕“此中最是难测地。”周侯既入，语丞相曰﹕“卿州吏中有一令仆(11)才。”
【注释】
1．顾和：顾和，字君孝。晋吴郡人；幼有清操。王导任扬州刺史，辟为从事别驾，由是知名。累官至尚书令，卒后追赠侍中、司空。
2．从事：官名。州刺史之佐吏。
3．月旦：黄历每月初一。
4．朝：僚属拜见长官。
5．周侯：即周顗，字伯仁。
6．丞相：指王导。
7．历：经过。
8．虱：寄生在人、动物和植物上的小型昆虫。魏、晋时人生活放荡，不勤换洗衣服，多生虱。
9．夷然：安定的样子。
10．搏：捕捉。
11．令仆：尚书令与仆射，皆官名。唐宋为宰相之职。
