标签:
【大纪元5月10日报导】（中央社记者郑景雯台北10日电）“台湾─珍宝之岛”今天举行英文版发行记者会，此书是法国插画家妮可‧龙白的创作，她把来台1个月的所见所闻以插画方式呈现，法文和繁体中文版已发行，未来预计发行日文版。
“台湾─珍宝之岛”今天下午举行英文版发行记者会，总统夫人周美青、法国在台协会主任包美城、以及包美城的太太同时也是英文版的译者包珂琴、白鹭鸶文教基金会董事长陈郁秀等出席。
陈郁秀表示，2007年看到一本在介绍欧盟各国的书籍，立刻被作者妮可‧龙白 (Nicole Lambert)以插画方式的呈现手法吸引，因此邀请妮可‧龙白来台旅游1个月，期望能透过妮可‧龙白的画笔，绘出台湾风貌。
1个月过后，妮可‧龙白向陈郁秀表示，被台湾文化深深吸引，让她不想回法国，过了3个月“台湾─珍宝之岛”法文版就诞生，陈郁秀说，“如同妮可‧龙白在书中的第1句话，‘到台湾要以旅者的心态去体验，千万不可像观光客般走马看花’，展现妮可‧龙白对台湾的细微观察。”
包美城表示，台湾对法国人而言很有魅力，2009年妮可‧龙白完成“台湾─珍宝之岛”法文版，让许多法国人可藉由这本书认识台湾。
书中提到许多美食，包珂琴表示，台湾有很多美食，展现“民以食为天”的精神，不过她笑说，“即便台湾人吃很多，但还是很苗条”，包珂琴说，法国有很多作家以台湾为题材，包括米其林上个月才出版“米其林台湾绿色指南”英文版，都受到外国人喜爱。
“台湾─珍宝之岛”介绍台湾传统民俗、多元文化、美食特产、名胜景观、地方人情，陈郁秀表示，接下来还预计要发行日文版，透过这本书让不同国界的民族深入体验台湾。
