【大纪元2013年11月02日讯】Après la pluie, le beau temps. 雨过天晴。
雨（pluie）象征着困难或是磨难，好天气（le beau temps）意味着令人快乐的事。这条谚语告诉人们困难只是暂时的，一切都会好起来的。如中国人常说的“风雨过后是彩虹”。
A la Toussaint, commence l’été de la Saint-Martin. 万圣节到圣马丁期间气温会回暖。
万圣节（Toussaint）为每年的11月1日，起源于不列颠凯尔特人的传统节日，后被天主教吸收。万圣节前夕即10月31日，这一天被凯尔特人看做是夏天的终结，冬天的开始，是一年中重要的标志。这一天又被称为鬼节，是祭祀亡灵的日子。
在法国所有圣徒的名字都和日期相关联。根据圣徒的名字，我们能知道日期。谚语中Saint-Martin是一个圣徒的名字，根据这个名字我们可以得知日期为11月中旬。也就是说，在法国11月中旬这段时间，气温会回升几天。
L’argent a moins de valeur que l’or, et l’or que la vertu. 银不如金值钱，金不如品德有价值。
金钱在人们生活中不可或缺，但对于金钱的追求只是我们生活的一部分，还有很多比金钱更珍贵的东西值得我们去追求和捍卫，如道德。再看另一条有关金钱的谚语：
L’argent est un bon serviteur et un mauvais maître. 钱既是良仆又是恶主。
钱能给我们带来很多物质享乐，带来舒适的生活，但它只是使我们感到幸福的条件之一。当我们能够驾驭好金钱，使它服务于自身而又能有利于他人和社会发展，它才会成为一个好“仆人”。如果我们不能掌控好金钱，金钱就会成为我们的主人，操纵我们去做一些损人不利己的事情，使我们堕落。@
(责任编辑：德龙)
