【大纪元2017年08月27日讯】有时间的话，请到你居住城镇的书店瞧一瞧。店内是否有陈列在地主题书籍的书架呢？例如历史、文化、在地人物的评论传记、以在地为背景的小说、在地的餐厅或温泉导览。在日本，由于各县市风土民情差异，大部分大型连锁书店都设有这样的特色专区。
尽管URARA小到不行，还是摆了许多“冲绳书”。所谓的冲绳书，指的就是冲绳出版社发行的书，以及外县市（或是国外）出版社所发行的冲绳相关书籍。
县内大部分书店都有冲绳书专区，在地书籍的种类非常丰富，远远胜过其他县市。
除了书店本身的用心，在地的出版社也经常造访书店，一起陈列书籍。冲绳在地出版社的有志之士更成立了“冲绳县产书网络”，每年都会相偕参加书展或相关活动，宣传推销冲绳县产书。
每当冲绳成为议题、美军基地问题受到关注，外县市的出版社就会一窝蜂地发行相关书籍，但事实上，在地人无论何时都始终默默地制作着在地的书。
“冲绳县产书”这个名称是县内出版社的荣誉象征。 冲绳的出版业为何如此盛行？大概有几个理由： 首先，冲绳拥有不同于其他地区的独特历史。
冲绳在一八七九年改名为冲绳县编入日本国土，在此之前是名为琉球王国的国家。琉球王国与中国缔结外交关系，以日本、朝鲜及东南亚等为贸易对象，成为亚洲交易的中继站而繁荣兴盛。所以若想了解这个时代的冲绳，只看日本史的书是不够的。
太平洋战争时，冲绳是日本唯一持续陆地战的激烈战场，不光是军队，也牺牲了许多居民的性命。战后则被日本本土切割，成为美国的领地，一九七二年回归日本后，仍保留下广大的美军基地。因此谈论冲绳时，战争与基地问题是无法避谈的主题。
此外，使用三味线（注：冲绳特有的拨弦乐器，因琴身以蛇皮包覆，又称为蛇皮线或蛇味线。）创作的民谣、红型（注：自古传承至今的手工染布，在琉球王国时代，只有王公贵族可以穿。）3、芭蕉布（注：原料是和香蕉同种的丝芭蕉。剥取树皮的纤维编成丝线后，进行染色，纺织成布。）4等染织品、壶屋烧等陶艺，以及琉球空手（注：又称琉球手或冲绳手，是古代琉球王国的一种武术，也是现代空手道的前身。）5与琉球料理等，充满魅力的文化不胜枚举。在这座亚热带的岛屿上，栖息着平时看不到的动植物。如果锁定冲绳的文化与自然，可以出书的题材多到写不完。
外县市出版的书和冲绳人的生活型态不合，也是促使当地出版社积极出书的理由。例如重视祖先的冲绳人在扫墓或佛坛的祭祀规矩很多，由于做法不同于其他地区，所以出版了许多冲绳专用指南。即使是园艺书，内容也得符合冲绳的土壤及气候。
再者，流通上也是一个问题。如前文所述，自一九四五年二战结束到一九七二年这段期间，冲绳县一直受到美国统治，因此在日本其他地区出版的书等同要“进口”才看得到。比起现在，出版上更加费时费事且耗运费。或许也因为这样，让在地人有了与其等书运来，不如自己做比较快的想法。但由于当时美方也设有出版限制，所以并非什么书都能出版。
我在前面提过，目前在冲绳的书店，外县市出版的书籍杂志通常会晚四天到货。如果用空运寄送，运费很贵，所以就算得等上几天，基本上还是选择船运；反之，若是订购县内出版社的书，因为可以直接出货，很快就能上架。
在东京的书店工作时，曾经偶然接触到冲绳县产书，当时很惊讶竟然有这样的书。针对高中生出版的冲绳历史教科书、岛上祭典的书、介绍村子里婆婆们拿手菜的书……东京的书都是以全国为取向，冲绳的书却只以冲绳人为对象。
在东京，每家书店都有相同的书，热卖的书也差不多是那几本，当时的我总觉得有些无趣。遇见冲绳的书，被那独特的魅力所吸引。我心想，要是能在冲绳卖冲绳的书应该会很有趣，于是向公司提出了转调至那霸分店的申请。
如今，冲绳的书让URARA维持稳定的成长，从营收到心灵皆是如此。因为我实现了“在冲绳，卖冲绳的书”的愿望。每每听到路过的人说： “原来冲绳的书有这么多，我都不知道。” 然后走进来挑书、看书，这种时候我就会觉得，能在这里开书店真的是太好了。◇
摘自《全日本最小书店URARA》／圆神出版提供图文
责任编辑：颜静莲
