(http://www.epochtimes.com)
【大纪元3月28日讯】随着第74届奥斯卡大奖的揭晓，获得13项提名、摘取4项奖项的好莱坞大片《指环王：护戒使者》将于4月4日在北京新东安影院举行首映活动，随后三天将在北京的各大一线影院放映英文版的《指环王：护戒使者》,4月11日中文版的《指环王：护戒使者》可能会掀起一次《指环王》热潮。这回，北京是在全亚洲领先了一把，从而使中国观众能够在影院看到最新鲜的奥斯卡获奖影片。
北京青年报3月26日消息，《指环王：护戒使者》旋风般席卷了包括“最佳影片”、“最佳导演”等在内的13项提名，成为本届奥斯卡提名中最风光的幸运儿，仅次于曾获14项提名的《彗星美人》和《泰坦尼克号》，与《乱世佳人》、《阿甘正传》和《莎翁情史》打了个平手。虽然最后没能拿到“最佳影片”、“最佳导演”等重量级的大奖，但也捧得“最佳化妆”、“最佳摄影”、“最佳视觉效果”和“最佳原创配乐”4个小金人。
《指环王：护戒使者》在北美一上映便连续四周稳坐在票房排行榜的榜首位置，累计票房收入达到了2.283亿美元，上映两个月后，票房排行榜仍在前10位之内，票房收入近9亿美元。
仅比美国公映晚两个月，今后可能会与美国同步上映大片
3月24日，中影集团新影联公司宣传主管高军向记者介绍，《指环王：护戒使者》破了一项纪录，即国内电影市场运作好莱坞大片在中国登陆与奥斯卡大奖颁奖日如此接近，离其在美国公映也只相差两个月。高军认为，《指环王：护戒使者》能获奖十日后即登陆中国市场，是沾了中国加入世贸组织的光。外国影片进入中国电影市场必须经过电影局的审查，但这次审查通过得很快，效率极高。高军乐观地认为，今后中国可能会与美国同步上映好莱坞大片。
3月25日，中国电影集团电影发行放映公司副总经理翁立告诉记者，半个月前，中国电影集团请来各省市电影发行放映公司的负责人和一些媒体的记者看《指环王：护戒使者》的样片，大家一致认为，《指环王：护戒使者》的观赏价值和商业价值不会低于《哈利波特》。翁立说，有些大片观赏性强适合在全国大面积同时放映，如《指环王：护戒使者》、《哈利波特》等。有的大片艺术性较强，适合先在大城市上映如《美丽心灵》等。据介绍，《美丽心灵》的引进工作也正在紧张地进行中，有望尽快在国内上映。
借奥斯卡东风，英文版《指环王》提前放映
记者在中国电影集团电影发行放映公司采访时遇到一个小插曲，记者原本获悉英文版《指环王：护戒使者》的放映日期为4月6日，但在采访中记者发现日期有出入，于是赶紧与负责英文版《指环王：护戒使者》放映工作的高军取得联系，高军告诉记者，他们一直在收看奥斯卡大奖的颁奖情况，当得知《指环王：护戒使者》获得4项大奖后，为了及时抓住商机，最佳地借到奥斯卡的“东风”，因此临时改变了放映日期，把英文版《指环王：护戒使者》首映后的放映日期改为4月5日、6日、7日三天。
电影发行放映公司紧抓商机不放，各大影院又有何举措？于是记者打通了大华影院经理南德山的电话。南经理说，他们还没收到电影发行放映公司印发的宣传海报，宣传活动还没开始，估计会提前一星期开始。
《指环王》北京票房收入估计近千万元
南经理说，《指环王：护戒使者》3小时的片长，将意味着每日放映场次的缩减和票价的上扬，这对影院和观众来说，都有些顾虑。一般影院每日排映标准长度的片子7至8场，而3小时的电影基本等于上、下集或两部电影，放映这样的影片一天就得减少一半场次，影院只得按两部电影的票价收费，即票价可能要五六十元。票价贵了会不会影响票房收入？南经理认为，只要片子好，观众就不会怕贵，想当初，《泰坦尼克号》上映时票价也是不低，但票房收入却大获丰收，至于盗版光盘，也不会影响票房，因为像《指环王：护戒使者》这样的大片看的就是恢弘的场面和给人以震撼的音响效果，《指环王：护戒使者》获得的4个技术奖，在家里看光盘是领略不到的。
至于《指环王：护戒使者》在北京的票房收入，高军估计会在800万至1000万元，可能会超过《哈利波特》900万元的票房，但肯定不会赶上《泰坦尼克号》3700万的票房神话。从全球票房看，《泰坦尼克号》20亿美元，《哈利波特》10亿美元，《指环王：护戒使者》目前已接近9亿美元。据报道，按照国家电影局出台的电影发行放映机制改革的有关规定，从今年下半年开始，进口影片(包括分账片和买断片)的发行将由中影和另外一家新组建的股份制发行公司竞争运作，今年中影落实的大片指标在13部左右，中影公司对《哈利波特》和《指环王：护戒使者》这两部影片非常看好，他们认为，《指环王：护戒使者》的票房收入不会低于《哈利波特》，北京900万元，全国6000多万元应在情理之中。
20多天完成译制工作技术要求高，译制难度破纪录
为了抓住奥斯卡这个商机，负责译制的八一电影制片厂的工作人员加班加点，仅用了20多天，就完成了译制工作。记者昨天采访了《指环王：护戒使者》中文版的译制导演张伟和录音师张磊。张伟说，他们是2月28日接到的译制工作，当时任务紧、工作重、难度大。“《指环王：护戒使者》是我接到的最难的一部影片，以前我们译制过《拯救大兵瑞恩》、《阿干正传》、《珍珠港》等许多大片，但都没这部片子难，因为那些片子的音响效果都是真实的，可《指环王：护戒使者》却是虚幻的，那声音就如同从遥远的天上飘来的。”录音师张磊这样形容音响合成的难度。导演张伟也认为，《指环王：护戒使者》的一个大卖点就是超凡震撼的音响效果，原版中每个角色的语言声音都很有特点，如魔戒的声音、精灵的声音等等，人物音调反差较大，这一方面需要高超的技术手段，一方面要靠配音演员自己的技巧。为了力求原版的音响效果，他们使用了多种数码立体合成技术。挑选的配音演员也都饱经阵仗，他们大都参加过《拯救大兵瑞恩》、《阿甘正传》、《珍珠港》、《龙卷风》等大片的配音。
美国彩色宽银幕立体声故事片《指环王：护戒使者》内容简介
在很久以前的中土世界，年事已高的霍比特族人比尔伯巴金斯在他110岁生日那天决定离开故乡。他打算把财产交给侄子弗罗多，但使他难以割舍的是一只能让持有者隐身的魔戒。据比尔伯说那只是个不值钱的小玩意，但灰袍巫师甘道夫却对魔戒起了疑心，他研究了大量史籍，结果证实了他最担心的事情。他把发现告诉了弗罗多。
数千年以前，黑暗魔君索伦打造了19枚魔戒。他将其中的3枚送给精灵王，7枚送给矮人贵族，9枚送给人类。而索伦却在暗中又铸造了一枚至尊魔戒，它拥有奴役全世界的力量。整整一个世纪的时间，全世界都笼罩在黑暗中。精灵和人类联盟向索伦的妖魔大军宣战。联盟虽然牺牲惨重，但最终将索伦赶回他在末日山脉的老巢魔多。索伦被迫亲自上阵，经过一场恶战最终，至尊魔戒落入河中沉寂了数千年之久但是，比尔伯却意外地捡到了这只魔戒。
甘道夫对弗罗多说，黑暗魔君索伦已经发现至尊魔戒落到了霍比特族人的手中，他正在重新集结军队打算夺取魔戒并且征服全世界。甘道夫还告诉弗罗多，魔戒的力量会让持有者堕落并走向死亡。要摧毁魔戒，必须把它投到索伦老巢末日山脉的烈焰中，因为它是在那里铸造的。
于是，弗罗多在忠实的伙伴山姆、梅利和皮平的陪伴下，踏上了毁灭魔戒的征程
4月4日英文版首映
4月11日中文版全面公映
《指环王》拍摄背景资料
-原著销售量：全球超过一亿册，翻译成40种语言。
-电影拍摄预算：三部曲一气呵成，共计三亿美元。
-拍摄时间：历时274天，共拍胶片300万英尺；剧照90000组。
-工作人员：多达2400人，95%是毛利人或新西兰居民。
-角色与场景：有对白的角色共计114个；场景100种。
-中古战马：共计250匹，还有70匹特效训练马。
-武器：手工打造盔甲900套，刀剑、斧头、盾牌共计4800组。
-布景：霍比特镇的每棵树上有25万片丝质叶子。
-造型：合成树脂的假脚及假耳1600双；手工制假发300顶。
-日常生活：各族服装各有150套，日常生活用具超过20000个。
-运输：运送物品的货车足足绵延一公里。(http://www.dajiyuan.com)
相关文章
