【大纪元2021年05月15日讯】（大纪元记者李思齐编译报导）洛杉矶港于周四（5月13日）宣布，今年四月标准箱（TEU）的总量比去年同期增加了37%，是建港114年来最繁忙的四月。长滩港在前一天宣布类似信息，四月的TEU比去年同期增加了逾43%。
据洛杉矶港官方网站公布的信息，今年1月至四月标准箱的货运量比去年同期增加了42%，为3,539,397，其中四月份的总量达946,966，是连续第9个月的同比增长。
“在过去9个月中，有6个月创了纪录，另3个月非常接近新高。”洛杉矶港执行董事吉恩·塞罗卡（Gene Seroka）说。“在洛杉矶港，这样的业绩前所未有。”
塞罗卡在视频发言中说：越来越少的船只需要直接锚泊，而锚泊的船只等待卸货的时间也在减少，源源不断的货源为码头工人、卡车司机、仓库等货运链环节提供更多的工作机会。
长滩港在5月12日宣布四月比去年同期增长了43.6%，TEU总量达到746,188，是首次在四月的标准箱处理量超过70万。港口货运量从2020年7月开始激增，四月的统计标志着长滩港连续第10个月打破了当月货运纪录。
长滩港口委员会主席弗兰克·科隆纳（Frank Colonna）说：“我们正处于港口历史上最好的贸易时期，但不能忘记，国家经济仍然处于复苏状态。”
长滩港执行董事马里奥·科尔德罗（Mario Cordero）表示国际贸易将有助于经济复苏，“网上消费继续升温，零售商为夏季消费旺季做准备，商家因疫情关闭数月后重新开业，因此我们对未来持乐观态度”。
TEU的全拼为20-foot equivalent units，是以长度为20英尺的集装箱作为为国际计量单位，又称换算箱、标准箱，是港口吞吐量的重要统计和换算单位。◇
责任编辑：方平
