【大纪元6月20日讯】〔自由时报记者林嘉琪／台北报导〕总统马英九提出要两岸协议推动“识正书简”想法，引发各界强烈质疑，他昨日大改口引用中国学者说法，强调“简化字是正体字的山寨版”，澄清他提“识正书简”说法是“对中国”、而非“对台湾”所说，中文字由正入简易，由简入正难，台湾不需要改变。
称对汉字“一往情深”
马总统是于9日接见“驻美中华总会馆暨北加州中华会馆负责人回国访问团”时，抛出两岸应推动识正书简想法，主张认识正体字，书写时用简体字，以保存中华文化，此话一出就引发争议。他昨天出席“第六届全球华文网路教育研讨会”开幕典礼时，强调自己对汉字是一往情深，他是向中国建议“识正书简”，却被台湾人误会，以为他在提倡简体字；马的说法明显想澄清9日引发争议的言论。
马英九说，自己从台北市长时期就不断以行动关注该议题，“出发点不是政治考量，而是人文关怀。”他竞选总统时，也曾在文化政策方面提出要在全球各地推广“台湾书院”。他昨天并建议，两岸合编“中华大辞典”，把字词、语汇陈列比较，期待更好的互动基础。
马英九更引用主张恢复正体字的中国作家王干说法，强调“简化字是正体字的山寨版，非主流、简陋但经济实用”，中国政协主张十年内要废止简化字，不过一时很难全改，当前要做的是让中国青年认识正体汉字。
他指出，使用二千多年的正体字有简化字无法取代的优点，世界卫生组织与中共中医药管理局官员在6月初开会决定，三千五百四十三个中医药名词术语，除了以英文书写，中文翻译一律采用正体字。
强调台湾不需要改变
马英九说，自己作为中文使用者、中华民国总统、全国文化总会会长三种身份，责无旁贷要关心与采取行动以保存跟发扬中华文化。也透露自己甚至曾建议微软Windows标示的繁体字应改成正体字，而且这“一点都不烦，祖先用了几千年都不觉得烦”。
(http://www.dajiyuan.com)
