【大紀元2016年08月06日訊】（大紀元記者李小雙編譯報導）曾在社交媒體中佔據重要角色的推特（twitter）已經今非昔比，由於用戶增長的停滯以及前景黯淡而令投資者感到失望，不過在本週三和週四（3日-4日）卻異常反彈。原因有點讓人意外——傳聞將要被其他公司收購。
CNNMoney報導，最新的傳聞是，Twitter的投資者沙特王子阿爾瓦利德·本·塔拉爾（Alwaleed Bin Talal）和洛杉磯快船隊老闆史蒂夫·鮑爾默（Steve Ballmer）等人可能會聯合起來收購推特。
鮑爾默去年收購了twitter4%的股權，而沙特王子的王國控股公司則擁有twitter公司5%的股權。換言之，目前單一股東對twitter持股比例高於這兩人的只有twitter的聯合創始人兼CEO埃文·威廉士（Evan Williams）。
Twitter並沒有立即對有關最新併購的傳聞發表評論。許多分析師們很快便將這一傳聞當作交易者之間的閒聊而不當一回事。
報導稱，鮑爾默—阿爾瓦利德合作併購twitter的傳聞已經不是關於Twitter併購的第一個傳聞。就在幾個月前，在矽谷頗有影響力的投資人馬克·安德森（Marc Andreessen）和銀湖投資集團（Silver Lake Partners）打算收購twitter的傳聞也甚囂塵上。
更早前，谷歌的母公司Alphabet打算收購twitter的傳聞似乎一直都在流傳。畢竟，谷歌的前高管奧米德．科蒂斯坦尼（Omid Kordestani）現在是tiwtter的董事會主席（Chairman）。
CNN報導稱，雖然twitter獲得很多人的喜愛，尤其是新聞記者、名人甚至美國總統候選人的青睞，但現實卻很難吸引更多的用戶持續使用這項服務。目前大多數人更熱衷於選擇臉書（Facebook）和Snapchat這兩個社交媒體，廣告商也更願意付費給後二者做廣告。
由於twitter的聯合創始人多西（Jack Dorsey創辦的另一家初創公司Square的移動支付應用程式服務則越來越走紅，業績也越來越好。因此，華爾街的分析師總是在問，究竟多西能不能有效地領導兩家上市公司？還是應該專注在其中一家公司更為有利？尤其是面對twitter這樣一家明顯存在生存挑戰的公司。
隨著越來越多的大企業採用Square支付服務，今年第二季度通過Square進行的支付總額同比大幅增長42%。伴隨著週四（4日）發布的優於預期的財報，Square當天股價飆升了15%。
退一步說，若多西要在twitter和Square中二選一的話，人們認為多西應該選擇Square。
那麼答案就很明顯了，twitter更適合於私有化（退市），遠離華爾街對其用戶增長的不斷關注；又或者作為大型上市公司的一部分。
網絡求職網站領英（LinkedIn）就是twitter的前車之鑑。領英今年2月份因為財測前景不明朗而遭投資者拋售，一天內失去了近50%的市值，隨後在6月份出售給微軟。
責任編輯：林妍
