燦爛千陽
前一陣子翻譯一套商業合同，裡邊出現三個大寫的字母「KПП」。在當地的語種裡邊，這是一組商業稅務專詞的縮寫。但是很奇妙，它和「禁止酷刑公約」三個詞的縮寫是一模一樣的。
那一瞬間讓我覺得語言真的是有生命的，它會用它的方式提醒你，讓你回憶起一些事情。
說起酷刑，因為它直接施加在人的肉身上，針對的是神造就的人身，給生命帶來慘重的傷害，所以在中國古代很多聖主明君，都是禁止使用酷刑。在24個千古英雄人物裡邊，比如唐太宗、元朝開國皇帝忽必烈等等都是禁止使用酷刑。所以一個人不管他是不是有特定的宗教信仰，當碰到、或者聽到類似的消息，需要去聲援，都應當做出積極的回應。所以在翻譯的那一瞬間，讓我覺得生命之間的關聯很奇妙。
前一段時間，參與【亂世中的善舉】徵文，我創作了一篇集中營倖存者的文章。其中有一處描寫的是，金色的夕陽把渾渾噩噩的塵世映照成金碧輝煌的世界。這一處描寫，其實是我的親眼所見。
那是有一年，我坐了一夜的火車，大概十五六個小時到首都去見律師，辦一個案子。上午十一點多下了火車，但是那一天首都的天氣，是陰沉沉的，霧濛濛的，一點陽光都沒有，而且濕氣很重，在街上走一圈，很快大衣就會犯潮。我先去了法庭，法官說已經把文件寄到我家了，但是很奇怪我並沒有收到。
法官很開明，不希望我因為幾張紙，坐十多個小時的火車來回跑，就真的給我開了一份有效的副件。
那一天要去好幾個地方，等我見到律師的時候，已經是下午五點多了，當時他想推掉這個案子。他的藉口是，你在中國並沒有受到酷刑迫害，再說法院的文件你又不是拿的原件。當時我就想，不能因為我沒有受到酷刑迫害，就否定迫害的存在。也不能因為我沒有受到過酷刑，我就不能代替那些受酷刑迫害的人發聲。今天不管是原件，還是副件，都不能成為你否認迫害存在的理由。我就這樣看著他，思想念頭很決絕，好像下命令一樣：今天你必須辦。其實，我的念頭希望他能做一個更好的選擇。
律師猶豫了一下，最後同意了。也正是因為這個環節，讓案子取得了決定性的勝算。前後過程不到十分鐘，可是當我走出辦公樓，哇，我看到外面的世界全都是金碧輝煌的，四周的高樓都映著金色的陽光，好像每扇窗戶上都掛著一個太陽，看上去像是成千上萬的太陽，非常壯觀。
幾分鐘以前還是陰沉沉的天氣，幾分鐘後居然是金碧輝煌的世界，前後這麽巨大的變化，那一瞬間讓我感覺，好像不是待在人間一樣，特別振奮。
翻譯完商業合同，也迎來了新的一年。因為三個雷同的字母，引發了記憶的共鳴。或許是生命過程中的期許，或許是提醒，在新的一年裡無論是順境還是逆境，哪怕在某個階段所處的環境很不盡人意，當你能夠很堅定的秉持為善的初衷，慈悲的上天一定會為善良的你打開燦爛千陽，照亮生命的瞬間。那一瞬間也會成為你生命中的永恒，善的永恒。＠*
責任編輯：王堇
