2005年2月25日，筆者David Lee在東海大學良鑑廳作演講，校長程海東先生親自蒞臨致詞，演講題目是：「如何從時事學英語」，現場有一百多位來賓，盛況空前，整個國際會議廳幾乎坐得滿滿。可見很多人都很渴望能夠看懂英語新聞，只可惜不得其門而入。
這幾年筆者一直致力於看新聞學英語的推廣與教學，作過數百場這一類的演講。問大家為什麼看不懂英文報紙，絕大多數人都說：「字彙不夠」。但是我卻告訴聽眾一個出乎意料之外的答案：「不是因為你英文字彙不夠，所以看不懂英語新聞；而是你沒有在看英語新聞，所以你英文字彙不夠！」這是一個逆向思考！
其實看時事學英語是一個最好的英語學習方法。像現在反分裂法（anti-secession bill）是全世界一個很熱門的話題，那麼透過這個現在幾乎是耳熟能詳的兩岸情勢的新聞，我們就可以學到很多字彙。以下是新唐人電視台2005年3月14日的英語新聞，這是筆者認為目前網路上最適合學習的電視英語新聞。以下這則新聞的出處在http://www.ntdtv.com/xtr/big5/aReadArticle.jsp?id=26377 中的第一條新聞。
Taiwan’s pro-independence ruling party plans to call half a million people to protest against China’s anti-secession bill.
【譯文】台灣支持獨立（pro-independence）的執政黨，計劃召開五十萬人，以抗議中國的反分裂法案（anti-session bill）。
【講解】一般來講，pro-independence是支持獨立的意思，pro-reunification則是支持統一。而pro-American group, 可以譯為親美團體會更好。
Anti-這個字根是「反」、against的意思，anti-corruption就是反貪污。secession 為什麼叫分裂呢？se-也是字首，和de-一樣都是apart、分開的意思，-cess這個字根是to go的意思，像process過程，pro-也是「前面」的意思，所以process往前走就成了「過程」，因此secession 就是分開走，所以叫做分裂啦！於是anti-secession就成了反分裂了！英文字是有奧秘的。
那麼法案一般有三個用字bill, act, pact。當然bill也可以是帳單、紙鈔。Act當動詞是行動，名詞可以當法案，你知道台灣關係法怎麼說嗎？Taiwan Relationship Act，簡稱TRA。（待續）@、
(http://www.dajiyuan.com)
