那麼還有一種情形，就是主要子句裡的插入句。新聞記者經常在主詞後面加上一些訊息，進一步說明與這個主詞相關的事項。結構如下：
S+插入句+V
S+插入句+V+SC
S+插入句+V+O
S+插入句+V+O+OC
S+插入句+V+DO+IO
插入句可以是些什麼呢？它可以是個名詞，作為主詞的同位語。既然可以放名詞，當然也可以放名詞子句、以及不定詞（to+V）。例如：
Jiang Zemin, the former Chinese State President, has been accused of genocide in many countries.
前中國國家主席江澤民在許多國家都被控種族滅絕罪。
〈the former Chinese State President就是Jiang Zemin的同位語。〉
The rumor that John is a murderer has been proved to be groundless.
約翰是謀殺凶手的謠傳已經被證明是毫無根據的。
〈That John is a murderer這個that所引導的名詞子句，就是作為the rumor 的同位語，進一步說明the rumor的實際內容。〉
插入句的位置能不能放形容詞呢？通常形容詞都會擺在主詞的前面，如果放在主詞後面的話，就會使用形容詞子句或分詞片語，分詞片語其實就是形容詞子句省略了關係代名詞+be動詞而形成的，都屬於可以作名詞後位修飾的形容詞。
The talks, which should be hosted by China, have been stalled for nearly a year.
這些應該由中國主辦的會談，已經擱置了近一年。
〈which should be hosted by China就是形容詞子句置於主詞the talks之後的插入句。〉
那麼也可以去掉關係代名詞與be動詞，而成為分詞片語作為插入句。例如：
The talks, hosted by China, have been stalled for nearly a year.
〈hosted by China就是一組分詞片語當主詞之後的插入句。〉
那麼副詞能放在插入句的位置嗎？副詞有副詞子句、介係詞片語及一般副詞，副詞子句通常是放在句子的最前面，要不然就是放在最後面，主詞後面要插進副詞，多半是介係詞片語或時間副詞、地點副詞。舉例：
A diplomat, from the Chinese Consulate in Sydney, told a June 4th Commemoration rally for the Tiananmen Square Massacre that he had sought political asylum in Australia.
一位在中國駐悉尼領事館的外交官，在紀念六四天安門大屠殺的紀念會上說，他已經在澳洲尋求政治庇護。
〈from the Chinese Consulate in Sydney就是二組介係詞片語，置於主詞A diplomat之後的插入句，說明主詞來自中國領事館，這個中國領事館則是在悉尼。〉
China, with a total population of 1.3 billion people, has set its poverty line at an annual average income of 668 yuan ($US81).
有13億人口的中國，將貧窮的標準設在每年平均收入668人民幣（81美元）。
〈With a total population of 1.3 billion就是一個介係詞片語，置於主詞之後的插入句，說明主詞的狀態是擁有13億人口。〉@、
(http://www.dajiyuan.com)
