英文諺語(九)

區文
font print 人氣: 21
【字號】    
   標籤: tags: ,

每一種語言都有傳遞其文化內涵和智慧的諺語,具有悠久歷史的中文自不必說,但西方的英語雖然歷史不長,卻同樣有很多諺語或歇後語,蘊含著生活的哲理和智慧。
  
一、 Laugh and grow fat
意謂常笑多福,心寬體胖,哈哈哈!
(無論怎樣,希望大家凡事看開,常常笑口常開)
  
活學活用:
  
laugh 可作動詞和名詞用
  ─ laugh at 看見或聽見甚麼而發笑
  ─ laugh away 付之一笑
  ─ laugh in one』s face 當面嘲笑
  ─ laugh in one』s sleeve 偷笑
  ─ have a good (healthy) laugh 好好大笑一頓
  ─ hold your laugh 忍住笑
  
grow 動詞用,增長、長大、增加
  ─ grow a beard 留鬍子
  ─ grow rich 有錢起來了
  ─ grow up 長大了
  ─ grow out of it 戒掉;或對某些東西不感興趣了;又可指身體長大了,衣服不合穿之意。
  
fat 作形容詞(豐厚)或名詞(脂肪)用
  ─ fat salary 高薪
  ─ fat dividend 紅利豐厚
  ─ fat year 豐年
  ─ You know a fat lot about it! 口頭語,作反語用,即指你一點也不知道。
  ─ skim milk has no fat at all. 脫脂牛奶是沒有脂肪的。 @*
(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 【大紀元6月19日報導】(中央社記者羅苑韶巴黎十九日專電)法國總統席哈克極力催生的布朗利博物館本週開幕,以巴黎所在位址命名,博物館主題以介紹歐洲以外地區文明為職志,席哈克明天將親自主持開幕典禮,來自台灣的故宮博物院院長林曼麗和國立台灣博物館館長蕭宗煌應邀出席。
  • 最近由於廣西省百色市百色水庫水位上漲,百色市右江區文物管理所的工作人員對該市右江區華村崖洞葬進行緊急搶救,發現了3具船形古棺,這是在廣西境內首次發現的船形古棺。這一發現,增加了廣西崖洞葬的形式和內涵。
  • 每一種語言都有傳遞其文化內涵和智慧的諺語,具有悠久歷史的中文自不必說,但西方的英語雖然歷史不長,卻同樣有很多諺語或歇後語,蘊含著生活的哲理和智慧。 區文
  • 每一種語言都有傳遞其文化內涵和智慧的諺語,具有悠久歷史的中文自不必說,但西方的英語雖然歷史不長,卻同樣有很多諺語或歇後語,蘊含著生活的哲理和智慧。
  • 文字燒以簡單的傳統口味、菜料的爽脆口感,與鐵板炙烤後的微焦香味,成為日本傳統平民小吃的代表之一。以日本文字燒最著名的區域「月島」為名,主廚張淑真與弟弟將文字燒引進台灣,在口味上加以改良並加料變化,成為高雄地區文字燒的美味代表。本期邀其示範做法,讀者不必遠赴日本,跟著主廚一起動手做,日本傳統佳肴輕鬆上桌。
  • 每一種語言都有傳遞其文化內涵和智慧的諺語,具有悠久歷史的中文自不必說,但西方的英語雖然歷史不長,卻同樣有很多諺語或歇後語,蘊含著生活的哲理和智慧。
  • 〔自由時報記者鄭學庸/台北報導〕台北市社會局昨天公佈今年度北市社區發展工作評鑑結果,共有11個社區發展協會因為響應社區助人服務、推動社區文化獲評績優,另外,北投區東華及榮光、中正區南機場、大同區淡水河邊、中山區朱厝崙及文山區樟腳等6個社區發展協會,也將代表北市參加全國社區發展工作評鑑。
  • 每一種語言都有傳遞其文化內涵和智慧的諺語,具有悠久歷史的中文自不必說,但西方的英語雖然歷史不長,卻同樣有很多諺語或歇後語,蘊含著生活的哲理和智慧。
  • 讓民眾體驗雲林縣境內各社區的不同風情,雲林縣政府文化局暑假期間推出「幸福新社區-浪漫雲鄉行」社區文化深度之旅,共規劃十二條路線、卅五個社區文化,提供遊客一個另類的旅遊方式。
  • 雲林縣政府文化局所舉辦的九十五年度雲林縣社區文化之旅即將開跑囉!雲林縣政府文化局訂於7月至8月暑假期間,推出「幸福新社區-浪漫雲鄉行」12條社區文化深度之旅活動,提供遊客另類的旅遊方式。
評論