逛紐約,學英語(14)

文/ 攝影 David Lee
【字號】    
   標籤: tags: ,

上一集中我們介紹了兩張在紐約街頭、甚至是全美各地,經常可以看到的美國大陸航空公司的宣傳海報,這一組廣告總共有三張,這一集我們介紹另外一張。


YOUR MBA WON’T SAVE YOU IF YOU’RE TOO WORN OUT TO THINK.
“如果你太累而無法思考的話,你的MBA的學歷也救不了你。”
意思就是告訴你搭大陸航空的班機很舒服,不會讓你飽嘗長途飛行之苦,因此可以有精力思考事情,MBA的學歷就可以派得上用場了!

MBA的全文是Master of Business Administration,意思是“企業管理碩士”。
Master還可以是主人、師父、大師。當動詞時,是“精通”的意思。
Master Degree是碩士學位,那大學學位呢?是Bachelor Degress,博士學位則是Doctorate Degree。.

這裡還使用了一個too~to~“太~以致於不能~”的句型。這個句型不僅出限在高中聯考,連大學聯考、研究所考試、托福考試等,都仍是熱門題型喔!

Worn是wear的過去分詞,wear out這個動詞片語是說“穿破”的意思,My shoes are worn out. 我的鞋子被穿破了。那麼“你被穿破”是什麼意思呢?就是你累斃啦!be worn out就是be exhausted太累、過於耗竭之意。

BusinessFirst. Voted best International Business Class by readers of the Official Airline Guide.
商務級第一名。這是由《官方航空導覽雜誌》的讀者,票選出來最佳的國際商務級航空公司。

BusinessFirst®,代表這個字已經被註冊使用,一般寫法是Business First. 這個字就不能註冊,因為是大眾通俗用語;但去掉了中間的間隔,成為一個新字,就可以被註冊。

Continent Airlines 與Work Hard. Fly Right. 在上一集中已介紹過了,這裡就不再贅述了。@

(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 時代廣場,Times Square,有世界的十字路口(Crossroads of the World)之稱。它大致上是在曼哈頓第七大道(The Seventh Avenue)與百老匯大道(The Broadway)的交匯處,42到48街之間。
  • 想到紐約找工作嗎?紐約警察局正缺人呢!這可不是一份普通的工作喔,不僅有很好的待遇,還有很好的福利,工作20年退休後還可領半薪呢!羨慕嗎?心動不如趕快行動,今年來不及,就等下回吧!
  • 紐約在歷經令全世界震驚的911事件後,如何防範類似的恐怖事情再度發生,就成了紐約政府最重要的事情了。每天有數百萬人搭乘的紐約地鐵,當然就是一項安全防護的重點。在地鐵車箱裡,乘客們經常可以看到下面這張圖片:
  • Know what to do in the event of emergency
    假如緊急情況發生時,知道該做些什麼。in the event of, 假如…發生的話,event是「事件」的意思,直譯也可以說是「在緊急狀況的事件中」。
  • 到紐約沒去百老匯看看秀,等於沒到過紐約。紐約是全世界表演藝術(performing arts)最發達的都市,新的觀念(Idea)、新的風格(Style, Manner, or Form)、新的曲調(Melody)、新的演員(Actor),往往都是從紐約百老匯發跡的。
  • 下曼哈頓城(Lower Manhattan)的紐約砲台公園(Battery Park),位於曼哈頓島最南端,臨近華爾街(Wall Street),就在南碼頭(South Ferry)旁,也是搭渡輪前往自由島看自由女神的港口站。
  • 紐約是一個很富有的城市,物價水準世界數一數二。在高聳的摩天大樓下,在西裝筆挺、濃裝豔抹的人群中,也有用乞討方式來謀生的。

  • 上一集中,我們提到紐約有許多街頭藝人,靠著路人的欣賞與同情,得到的一點小費度日。在紐約也有一些無家可歸的流浪漢,白天帶著所有家當在紐約街頭流浪,在大垃圾桶裡找食物吃,晚上就睡在公園或地鐵的板凳上。
  • 大家好!以下我們介紹在紐約街頭、甚至是全美各地,經常可以看到的美國大陸航空公司的宣傳海報。
評論