【原文】
訓曰：凡人處世，惟當常尋歡喜。歡喜處自有一番吉樣景象。蓋喜則動善念，怒則動惡念。是故古語云：「人生一善念，善雖未為，而吉神已隨之；人生一惡念，惡雖未為，而凶神已隨之。」此誠至理也夫!
【語譯】
康熙庭訓說道：為人處世，應當常存喜悅安詳之氣。內心喜悅安詳周圍的景象自然吉祥美好。究其原因，喜悅就容易產生善念；忿怒就容易產生惡念，所以古話說道：「人只要一產生善念，即使還沒有付諸行動，吉樣之神就已經跟上他了，一產生惡念，即使還沒有行惡，凶邪之神就已經跟上他了。」這的確是至理名言啊。
【心得】
這則訓言，不啻是那有名的水結晶實驗的註腳，日本江博士通過水結晶實驗證實：
一、水聽了愉快的田園交響曲，所得的水結晶就分外的美麗，似乎印證了這裡的「歡喜處自有一番吉樣景象」；
二、「良性的訊息可以產生美麗的水結晶，反之則產生醜怪的水結晶」，這豈不就是「人生一善念，善雖未為，而吉神已隨之；人生一惡念，惡雖未為，而凶神已隨之。」(http://www.dajiyuan.com)
