對話:
A: Hello Ding Hui, what is that?
B: This is an application.
A: What application?
B: I want to have a driver’s license. This is a driver’s license application.
A: That’s great.
B: Can you help me please?
A: Sure.
B: What does this mean?
生詞
Application 申請表
driver 司機
license 執照
Driver’s license 駕駛執照
can you help me please
mean 意思
What does this mean 這是什麼意思﹖
課文解釋﹕
“Can you help me please?” 和 “What does this mean?” 是很有用的問題. 這兩個問題在日常生活中常用。你不知道什麼字或什麼話是什麼意思的時候﹐就對講英語的人問 “what does this mean?” 他們就會告訴你. 如果你需要誰幫忙﹐只要說”can you help me please?” 別人就會來幫忙.
在申請表上常問的問題
Social security number.
意思是社會安全號﹐社會安全號是九位數字467-39-4521。有時也可以縮寫成SSN。
gender
gender 是性別的意思.
性別只有兩種
Male 男
female 女
請把這兩個字記住﹐寫對性別很重要。如果把男的寫成女的﹐女的寫成男的就有意思了。特別是美國人不能從我們的名字裡辨別出來是男還是女。
date of birth
這是出生年月日的意思。在 “date of birth” 後面一般接着的是 “mm/dd/year.”
mm 代表月﹐dd代表日﹐然後是年year。
十二個月
Month 月
January 一月
February 二月
March 三月
April 四月
May 五月
June 六月
July 七月
August 八月
September 九月
October 十月
November 十一月
December 十二月
daytime 白天
daytime telephone number 白天的電話號碼
A: 有時表上也會問和家裡的電話﹕
Work number 工作電話
Home number 家裡電話
下一個是你的名字
Last name 姓
First name 名
Middle name 中間的名字
Maiden name 婚前名字
中國人名字的順序和美國人正好相反。我們把姓放在前面﹐把名放在後面。
Residence住宅
Home address 家庭住址
City 城市
Town 城鎮
State 州
Zip Code 郵政編碼
以上就是一些申請表上基本問的問題。下面的問題你不用寫出答案來。這裡有兩個方塊﹐一個是”yes”一個是 “no.” 你只要在一個方塊裡打個差就行了。請聽LEE讀一下﹕
L: Are you a U.S. citizen?
A: (c) are you a U.S. citizen? “citizen”是公民的意思. “U.S. citizen”
美國公民. 這是一個很重要的問題。如果你想找個工作﹐得到駕駛執照﹐或申請信譽卡﹐你不是美國公民沒有問題﹐當然是公民更好﹐更容易得到。
─ ─轉載自:新唐人電視台網 (http://www.dajiyuan.com)
