【大紀元5月20日訊】（大紀元記者岳定明美國麻州昆士巿報導）4月16日週四晚間發生在美國大波士頓地區「第二華埠」昆士巿（Quincy）的華裔母親池雪芳殺女案，5月19日（星期二）在昆士地方法院開庭。法官表示由於目前無法知悉池雪芳的精神狀態是否能應訊，因此下令池女應返回渥斯特州立醫院繼續接受評估。本案下次的開庭時間暫定於7月1日。
星期二上午11:30左右，池雪芳坐著輪椅，在律師及翻譯人員的陪同下，由法警推入法庭。本次開庭的目的原是要對池女宣讀檢方指控，但當庭的法官柯文（Judge Mark S. Coven）表示，直到星期一晚間，他還沒有收到渥斯特州立醫院（Worcester State Hospital）的正式評估報告，因此，他無法判斷池女目前的狀況是否有能力理解對她的指控。他表示，如果池女沒有能力理解檢方對她的指控，法庭就沒有必要進行這項程序。
柯文法官又指出，渥斯特州立醫院已請求法官考慮有無必要將池女送入精神病院，或接受心理健康方面的治療（Civil Commitment）。柯文法官表示，基於這兩點理由，本次開庭沒有必要對池女進行控罪宣讀程序（Arraignment），應將她送回渥斯特州立醫院繼續評估。
池雪芳的律師吉歐亞（Randy Gioia）在法院向本報記者表示，池女住在紐約的親戚曾和他聯繫和溝通過本案。在被問及池雪芳目前的狀況時，吉歐亞律師答道：「她有精神方面的問題（She is mentally ill.）」。
據警方調查，兩年前從中國福建來美的38歲懷孕婦女池雪芳，疑因丈夫外遇生子發生家庭紛爭，她在丈夫外出工作時，殺死了9歲的二女兒，並企圖殺死14歲的大女兒。池女用刀把自己刺傷，經送醫後保住性命，但腹中胎兒被發現已死亡。諾弗克郡地區檢察官辦公室目前對她提出兩項控罪：(1)一級謀殺罪(2)含有謀殺意圖的傷害罪。不過檢察官辦公室發言人卓柏（David Traub）也提醒大眾，任何人在沒有被法院定罪以前都應該被視為無罪。
池雪芳的律師吉歐亞向柯文法官表示，將會在下次開庭前和醫院方面確定池女是否有能力應訊，如果仍有問題，會再申請延後開庭。柯文法官表示贊同，他認為不應該讓池女在這樣的健康狀況下被來來回回的送來送去。
本次開庭的全程對話都由普通話翻譯人員現場直譯給了坐在輪椅上的池雪芳，但柯文法官要求吉歐亞律師下次應聘用具有法院認證資格的普通話翻譯員。(http://www.dajiyuan.com)
