【大纪元5月20日讯】（大纪元记者岳定明美国麻州昆士巿报导）4月16日周四晚间发生在美国大波士顿地区“第二华埠”昆士巿（Quincy）的华裔母亲池雪芳杀女案，5月19日（星期二）在昆士地方法院开庭。法官表示由于目前无法知悉池雪芳的精神状态是否能应讯，因此下令池女应返回渥斯特州立医院继续接受评估。本案下次的开庭时间暂定于7月1日。
星期二上午11:30左右，池雪芳坐着轮椅，在律师及翻译人员的陪同下，由法警推入法庭。本次开庭的目的原是要对池女宣读检方指控，但当庭的法官柯文（Judge Mark S. Coven）表示，直到星期一晚间，他还没有收到渥斯特州立医院（Worcester State Hospital）的正式评估报告，因此，他无法判断池女目前的状况是否有能力理解对她的指控。他表示，如果池女没有能力理解检方对她的指控，法庭就没有必要进行这项程序。
柯文法官又指出，渥斯特州立医院已请求法官考虑有无必要将池女送入精神病院，或接受心理健康方面的治疗（Civil Commitment）。柯文法官表示，基于这两点理由，本次开庭没有必要对池女进行控罪宣读程序（Arraignment），应将她送回渥斯特州立医院继续评估。
池雪芳的律师吉欧亚（Randy Gioia）在法院向本报记者表示，池女住在纽约的亲戚曾和他联系和沟通过本案。在被问及池雪芳目前的状况时，吉欧亚律师答道：“她有精神方面的问题（She is mentally ill.）”。
据警方调查，两年前从中国福建来美的38岁怀孕妇女池雪芳，疑因丈夫外遇生子发生家庭纷争，她在丈夫外出工作时，杀死了9岁的二女儿，并企图杀死14岁的大女儿。池女用刀把自己刺伤，经送医后保住性命，但腹中胎儿被发现已死亡。诺弗克郡地区检察官办公室目前对她提出两项控罪：(1)一级谋杀罪(2)含有谋杀意图的伤害罪。不过检察官办公室发言人卓柏（David Traub）也提醒大众，任何人在没有被法院定罪以前都应该被视为无罪。
池雪芳的律师吉欧亚向柯文法官表示，将会在下次开庭前和医院方面确定池女是否有能力应讯，如果仍有问题，会再申请延后开庭。柯文法官表示赞同，他认为不应该让池女在这样的健康状况下被来来回回的送来送去。
本次开庭的全程对话都由普通话翻译人员现场直译给了坐在轮椅上的池雪芳，但柯文法官要求吉欧亚律师下次应聘用具有法院认证资格的普通话翻译员。(http://www.dajiyuan.com)
