【大纪元2011年06月20日讯】当三年前德国第一家德中双语幼儿园在柏林开园时，作为发起人之一的王女士就在想：我的孩子从这个幼儿园毕业之后去哪里上小学？
现在王女士找到了答案，今年秋季开始，柏林天文馆旁小学（Grundschule am Planetarium）开办德中双语班，目前先招收一、二年级的学生。第一年是在每天下午加一到两个小时中文课，以后的目标是按照柏林“欧洲学校”（Europa-Schule）的模式，在正常教学时间引进双语教学，一些科目的授课、作业及考试都将使用中文，再加上中文语文课强化，从而使得中文成为孩子们的“生活语言”，在不知不觉中提高听说读写的综合能力。
伊丽莎白的先生来自中国，他们的孩子目前也上德中双语幼儿园，明年上小学。当伊丽莎白去年夏天听王女士说起想找一个公立小学合作，开一个德中双语班时，她马上一起帮助寻找学校，另外几个对此感兴趣的母亲们也加入进来。去年11月，天文馆旁小学答应和她们合作。这所小学位于普伦茨劳贝格区（Prenzlauer Berg），和德中双语幼儿园属同一个区，方便孩子升学。因为是公立学校，很多事务性的工作都不用自己重新做起，对办学者来说，省了不少麻烦。
依照美国成功的公立英中双语学校经验，德中双语班的目标是，小学六年毕业后，学生中文水平达到中国上完三年级的小学生水平。在一所周末中文学校教课的李女士，有多年在中国小学教语文的经验，她说：“在周末中文学校上六年，虽然也能认识不少字，但认识的字不一定平时就会用，所以绝大部分在外国长大的孩子说话时词汇非常贫乏。另外，学中文更重要的是听说读写的能力。个别家长非常重视中文教育，也有时间辅导孩子，他们孩子的中文程度不错，其余的都只靠周末上课和平时的一点作业，要综合提高听说读写能力是很困难的。”
对伊丽莎白来说，孩子不要失去对中文的兴趣非常重要，她说：“我不是虎妈，我不要求孩子的中文水平一定要达到什么程度，重要的是，他能每天接触中文，并一直保持对中文的兴趣，如果以后能去中国做一两年交换学生就更好了。”
王女士的目标更明确一些，她希望自己的孩子小学毕业后能够在生活中比较自如地运用中文，能够阅读儿童读物和文章，还可以在没有大人的帮助下用中文记日记，写简单的记叙文。
说到双语班的德文教学，王女士强调说：“我们是德文中文都重视，学生的德文水平要能够达到同年级其他学校孩子的水平，因为孩子们毕竟在德国生活，以后很可能还要在德国上大学，工作，都需要德语。”
德中双语班（小学）联系方式：schuleDC@gmx.de，0173 8066944（王女士）
更多信息：http://www.daschinabuero.org/content/deutsch-chinesisches-schulprojekt
