【大纪元2012年03月27日讯】（大纪元记者马颖慧澳洲悉尼编译报导）耗资5300万澳元的原“悉尼当代艺术博物馆”在闭馆7个月后已装修完毕，并已被正式命名为“澳洲当代艺术博物馆”（The Museum of Contemporary Art Australia）；该博物馆将于本周四（29日）正式向公众开放。
据澳洲广播公司报导，新装修的面积是原画廊地面空间的两倍，增加了门厅、教育室、图书馆和屋顶咖啡厅等活动设施。
画廊主席莫丹特（Simon Mordant）为博物馆的装修项目投资了1500 万澳元，他表示这是物有所值。他说：“与博物馆1950 年的老建筑相比，装修后的建筑非常具现代风格，布局流畅，增加了新的空间，并为我们与日俱增的观众提供了一个可持续发展的前景。”
博物馆主管麦格雷戈（Liz-Ann Macgregor）说：“我们非常兴奋将在本周四迎来我们的第一位观众。我希望当观众在欣赏新建筑而不仅是欣赏画廊中的艺术品时，他们能够意识到建筑家们在装修过程中如何帮我们打开了视野，并如何最佳地利用了我们现有的场地。”
她也表示此次博物馆的装修面临了很多挑战，而且由于博物馆坐落在悉尼歌剧院旁边，所以其建筑风格必须与悉尼歌剧院的格调相般配。
博物馆翻修建筑师马歇尔（Sam Marshall）说，新的艺术博物馆的设计与周围环境相融恰。“我们既要使博物馆的建筑风格现代化，又要与周围的环境匹配和协调，包括建筑物色彩也要与周围的岩石色调相容，所以在装修中我们力求精美。”
新的教育中心是翻修项目中的重点。此外，还增加了一个专门设计的数字化建筑，在那里可以允许学生们通过电脑参观博物馆或与博物馆互动。
主管麦格雷戈说：“数字基础设施能够让我们的博物馆出现在纽省各小学的电脑屏幕上，这样学生们可以通过数字信息参观悉尼当代艺术博物馆，并能更多地了解现代艺术。”
改建后的博物馆已由过去的“悉尼当代艺术博物馆”改名为“澳洲当代艺术博物馆”，麦格雷戈说：“因为我们的博物馆是澳洲唯一专门收集和展示当代艺术品的公共部门，所以我们认为我们应宣布博物馆是澳洲的、而不仅仅是属于悉尼。”
艺术博物馆将于本周四正式以一个名为“时光标志”（Marking Time）的作品展向游客开放。该展览由11 位艺术家的艺术作品组成，其中包括艺术家玛克雷（Christian Marclay）的一个24 小时录像的作品“时钟”（The Clock）。
（责任编辑：瑞木悦）
