【大纪元2012年03月03日讯】许鞍华说，自己决定拍《桃姐》这部电影的原因是因为感同身受，并用梦寐以求来形容看到剧本后的感受。而意想不到的是，她拍完《桃姐》后，对于养老院和自己担心的 “老得潦倒” 有了积极的、正面的认识。
剧情与自己境况相同
看了《桃姐》这个剧本后，许鞍华觉得自己既是李恩霖也是桃姐，她和老母亲相依为命，但因为自己经常拍电影而没时间陪母亲，因此而觉得内疚。这也是她对李恩霖的经历感同身受的原因。
许鞍华也认为自己就是即将孤零零老去的女人，终身未嫁的她，已经64岁，她坦诚自己开始担心孤独，怕老得太潦倒。而桃姐现实中也经历了她内心所有的恐惧，这一点她们非常相似。
许鞍华透露，《桃姐》编剧李恩霖是曾与许鞍华合作过《女人四十》的老搭档，故事主人翁 桃姐也就是李恩霖家里的老佣人，她一生照顾了李家五代人。李恩霖先选择舞台剧和电视单元剧的形式，又想做成电影，于是李恩霖约了许鞍华喝茶，想听听她的意见。
许鞍华听罢竟用梦寐以求形容自己对这个剧本的兴趣，她高兴地说不仅拍，还要找大明星来演，比如现实的李恩霖一角要找刘德华，配角最好全是漂亮的“卡斯”。这一拍即合，为电影《桃姐》的成功打下了坚实的基础。
改变对养老院的看法
为了拍《桃姐》，许鞍华走访了不同的养老院，她觉得她们的生活环境虽然一般，但却活得很自然，并没有之前认为的“老得潦倒”。她看到那些老人，护工让他们张嘴吃饭，他们就张嘴；让他们洗脚，他们就伸出腿来；没事就坐着打牌，或者看街头风景和路边走过的行人。许鞍华很感动：“没有人家说的那种惨，不是我想像中那样受屈辱，老觉得需要人家怜悯。他们介乎不高兴跟高兴之间。”
许鞍华透露自己在拍完《桃姐》后改变了对养老院的看法：“如果有需要，也不要硬撑着，就去老人院了，不要怕接受他人的帮助。”
纠正了“老”的观念
许鞍华透露自己在拍完《桃姐》之后解除了自己之前对老来潦倒的顾虑，她说：“过去我很怕自己老境潦倒，我认为的潦倒，并不完全是人们所说的孤独、没有人照顾、经济能力差等等，而是丧失了做喜欢的事情、过自己的生活的权利，这在我看来是非常恐怖的。拍完了《桃姐》，我真的泰然了，因为我想明白了，比如金钱、儿女这一类所谓防老的安全措施其实都是于事无补的，即便你有儿 女，他们不一定可以照料你，即便你很多钱，确实可以雇最好的护士来照顾你，但到头这还是雇佣关系，那感受未必就比孤老好，所以潦倒不可避免，是种自然，叶 枯叶落，那就不需要担心了。”
许鞍华说，自己有时是借助摄影机找到直面的勇气，而直面之后，找到更本质的存在。
责任编辑：艾薇
