【大纪元2012年05月09日讯】在申请职业移民国家利益豁免（National Interest Waiver）时，有些外籍人士以为用各种五花八门的奇招就能获得核准，例如：由特殊人士代为提出申请或是提出写给美国总统的信件等，陈品瑞律师（Victoria Chen, J.D.）表示国家利益豁免（National Interest Waiver）可本人自行申请，只要提供符合法规规定的资料，不需要走偏门也能获得通过，一些奇招反而会引来审核官员的怀疑，不如将心力专注在证明文件及推荐信的品质上。
陈律师在此提供一特殊案例供大家参考，此案申请人为受益人的祖母，希望以受益人将在美国军方当军医的工作申请国家利益豁免，申请案的文件包括有美国军方医疗顾问写给美国总统关于外籍人士担任军医资格的询问信、美国白宫回复已转交“美国国土安全部”（DHS）信件、“美国国土安全部”一般性的回复信、受益人的成绩单、受益人外国医生执照、2002年托福成绩、2006年英文口说测验成绩以及目前为医药业务及产品经理的工作证明。
美国移民局（USCIS）审理后要求依法规补件，申请人于补件时表示该地区的退伍军人医院没有任何医生空缺，且她的孙子是要进入陆军担任军医，并附上一封受益人自己的声明信件，表示进入美国后愿意至少总共加总5年，每周至少40小时在内外科或放射科或一般科担任医生的工作，但此封信件没有受益人署名、签名。
陈律师提醒所有缴交的文件、推荐信及书信都需要署名、签名以及日期，才可视为代表本人的文件，否则都不会被列入考量。
审核官员表示，虽然申请人声称受益人未来将在美国行医，但依据其申请资料来看已有5年多年未有行医的记录，且受益人目前的工作为医药行销业务，美国移民局（USCIS）于最后认定该受益人虽有硕博士高等学位，可以申请职业移民第二优先类别(EB2)，但没有足够证据免除其工作证申请程序，因此拒绝其国家利益豁免申请。
于上诉时，申请人认为审核官员错误引用法条203(b)(2)(ii)审理此案且没有考量到受益人将加入军方成为军医，申请人一再强调军医为法规中所述在美国属于非常的缺乏医药领域，另外也提供了申请人该教区牧师相同看法的信件，另外还有一份通过2008年某项医师考试的证明以及受益人声明会于进入美国之后尽快通过美国医师执照第一阶段及第二阶段考试（NBME）。
行政上诉办事处（AAO）审理后认为，在此案中主要是申请人（受益人的祖母）个人认为受益人免除工作证申请符合国家利益，但却缺乏实证支持整个申请案。首先是针对该案受益人的硕博士学位资格的问题，由于不是在美国拿到的学位，申请人缴交了由译者用英文翻译后的成绩单、学位证明等文件，但于申请案中却未见原文的文件，因此行政上诉办事处推翻美国移民局认定该受益人拥有硕博士学位的决定。
陈律师对此表示，所有非英文的外文文件都必须附上英文翻译，但英文翻译不可用来取代原文的证明文件，毕竟译本是用来辅助让审核官员了解，由于行政上诉办事处高于美国移民局，因此可以推翻或驳回美国移民局的决定。
另外，针对该受益人是否符合国家利益资格的部分，行政上诉办事处提出说明表示，医生这个职业在国家利益豁免法规中有详细规定，对于在国外非认证的医学院毕业的外籍医生，如果没有通过美国医师执照考试（NBME）第一阶段及第二阶段或是卫生署核可同等级考试且精于英文口说与写作能力，则无法在美国担任医师工作。
资料来源：http://www.wegreened.com
（责任编辑：林秀璟）
