【大纪元2012年05月18日讯】（大纪元记者谢如慧编译报导）中国和美国，是否为澳洲的鱼和熊掌而不可兼得？本月，澳洲新任外交部长卡尔（Bob Carr）在首次出访中国时，做出了否定的回答。
尽管中共人民解放军前高级官员宋晓军向澳洲《时代报》表达了对澳洲在亚太地区战略立场的不满，并称澳洲必须在二者之间择一作为“教父”，但另一主流媒体《澳洲人报》在5月16日发表社论强调，澳洲与美国的友谊根植于澳洲的基因之中，虽然澳洲与中共的战略关系日益深化，但必须抵制任何对其屈膝谄媚的倾向。
这篇题为《中国会尊重我们与美国的结盟》的社论在开篇重申了卡尔的立场，澳洲和美国的关系不仅仅是“冷战联盟”，双方的友谊根植于澳洲基因，并通过和平与冲突得到了不断的巩固。尽管澳洲和中国之间的经济关系举足轻重，两国的教育和文化交往日益深化，战略合作不断推进，但澳洲必须抵制一切对这个亚洲大国谄媚讨好的倾向。
二战后，东亚地区的稳定和安全对澳洲的发展以及该国在区域中的经济崛起很重要。由于没有低估朝鲜和越南等地血腥冲突的可怕冲击，东亚地区自二战后逐渐化解了紧张的局势，也出现了自由与繁荣。而美国在当地大规模的常年驻军也对地区局势起到了稳定的作用。因此，当奥巴马去年11月和今年1月在澳洲宣布将把更多的战略中心放到亚太地区时，澳洲表示支持是正确的举动，尽管此举可能引起北京当局的不满。
文章表示，美国的硬件、军队和外交目前仍是缓解朝鲜和台湾海峡等冲突热点的常态支持要素。澳美联盟保证了日本的安全，有助于保护全球一些最繁忙、最具有战略意义的海域，同时也为反击东南亚恐怖组织行动提供了持续的动力。通过双方的装备联合、责任联盟、情报共享和外交努力，澳洲与这一安全网络和行动已建立起深层关系。
中国是澳洲最大的贸易伙伴和出口国，其他前5名依次是日本、韩国、印度和台湾，鉴于此，亚洲稳定对澳洲经济的意义显而易见。这一点，加上之前阐述的美国对亚洲安全的重视，我们可以理直气壮且毫不动摇地继续巩固与美国的联盟关系。
文章称，中国理解实力的重要，也推崇坦诚。澳洲需要出口市场，中国同样需要澳洲的商品。澳美彼此之间缔结的深厚的安全关系可溯及美国大白舰队到访中国的1908年，毫无疑问，此一1952年正式确立的澳新美安保条约（ANZUS Treaty）在太平洋战争的防御中发挥了重要作用。
文章总结说，澳洲尊重中国的经济成就及其打造成为世界第一大经济实体的决心。但是，除非赋予其人民更大自由，否则中国不可能释放其全部的潜能。在接下来的几年中，这会带来一些困难，而澳洲在与中国的交往中，应该公开坚持我们与其他国家的联盟关系、我们的价值观，以及我们的经济利益。这才是一个强大的国家所期待以及所尊重的。
(责任编辑:张东光)
