【大纪元2012年05月27日讯】（大纪元记者李珊英国综合报导）伦敦奥运火炬传递进入第8天。自上周六奥运火炬开始在英国传递以来，英伦岛上天高气爽，本周六英伦岛南部气温达到摄氏24度以上，观赏奥运火炬接力可谓是英国人充分享受阳光的好机会。据奥运官方网站统计，奥运火炬接力第一周，观赏奥运火炬传递已超过100万人，奥运火炬也在885名火炬接力手的传递下，走过了在英国境内10%的路程（809.48英里）。
今天奥运火炬传递的起点是威尔士首府Cardiff，终点是威尔士西部城市Swansea。途经 dinasi wave、 Barry、 Treherbert,、Ynyswen、nantes-Y moel,、 Bryncethin,、 Taibach、 The British wharf等地，全长 115.2 英里，132 位火炬手参与接力传递。
威尔士南部重要港口Swansea是西格拉摩根郡首府，是威尔士第二大城市、十八世纪著名的煤港。在十九世纪中期是世界有色冶金中心和铜贸易中心，现有人口22万。
今天的第一位火炬接力手是演员Matt Smith， 他于2010年开始在英国广播公司延续该公司60年代长寿科幻连续剧《神秘博士》(《Doctor Who》)中扮演时间领主。今天他手举奥运火炬从卡迪夫湾的挪威教堂出发，之后将火炬传递给14岁的游泳选手Llio Roberts。
今天，奥运火炬到访了包括卡尔菲利城堡（Caerphilly Castle）、斯旺西扬帆桥（Swansea Sail Bridge）和斯旺西活动直播现场（Swansea Live Site）等若干著名地标。
凯尔菲利城堡位于南威尔士中格拉摩根地区的卡尔菲利镇（town of Caerphilly）中心，目前是威尔士最大、不列颠第二大的城堡，仅次于位于伦敦西北的温莎小镇的温莎城堡。其占地面积30英亩，建造过程耗时四年（1268-1271）。今天造访凯尔菲利城堡的火炬手是第46号 Bronwen Davies女士。
斯旺西扬帆桥（Swansea Sail Bridge）是模仿帆船扬帆形态的现代悬索桥，坐落于斯旺西市中心的塔河River Tawe上，今天来自Newport的34岁奥运火炬手Richard Parks手持奥运火炬跨越扬帆桥。
据奥运官方网站的资料，今天参与火炬接力的其他人士年龄从18岁到74岁不等，均是对威尔士体育或者慈善事业做出杰出贡献的人物。
晚间的庆祝活动在斯旺西最大的城市公园Singleton公园举行。火炬在Swansea 停留一晚，明天（周日）奥运火炬将离开威尔士南部沿海的城市群，前往威尔士西部沿海峻美的山区。
（责任编辑：林诗吟）
