【大纪元2012年09月20日讯】（大纪元记者郑庸澳洲悉尼编译报导）澳洲纽省政府就过去所实行的将未婚母亲所生孩子强行送给他人领养的政策正式道歉。
9月20日上午，在澳洲纽省议会上下两院的联席会议上，纽省省长奥法雷尔（Barry O’Farrell）发表演说，承认上世纪50年代至70年代实行的强迫领养政策造成了创伤性后果，并向那些受此政策影响的人们道歉。
强迫领养政策“对许多人造成了多年的痛苦与悲伤，而不是成为父母时通常所伴随的欢乐与喜悦，” 奥法雷尔说，“今天在此，我们承认所犯下的可怕错误，带着巨大的悲痛与悔恨，我们对那些长年生活在痛苦之中的人们说，我们对不起。”
“我们向那些没有被征求或没有被采纳其意见的母亲们道歉。我们为把你们弄得颜面尽失而无法照顾你们的婴儿而道歉。我们在你们最需要并且理所当然应得到照顾和支持之时，却给予了你们残酷、麻木不仁的待遇，我们很抱歉。”奥法雷尔说。
奥法雷尔还说：“政策也影响到了父亲们，他们不允许有发言权，影响到了其他家庭成员，他们永远不知道他们的兄弟、姐妹、侄儿女、孙子女被强行带走后，到底经历了什么。”
纽省反对党领袖罗伯逊（John Robertson）也一起道歉。他说，那一由省政府批准的政策“没有任何借口，没有任何理由。今天我们必须面对未来，承担起这个责任。我代表纽省反对党工党，与政府一道，毫不含糊地对那些受此政策影响的人们说，我们对不起。”
纽省议会大厅里，座无虚席，数百名当时被强行分离的父母和孩子们来到现场，聆听省长道歉。
一位名叫林恩（Lyn）的母亲在会上朗读了一首描述她失去儿子后面临的绝望和痛苦心境的诗。她强忍着泪水和愤怒告诉在场的议员们，失去儿子使她多年无法从苦痛和悲伤中解脱出来。
估计共有15万出生在1950年代至1970年代的婴儿被强行从他们的未婚母亲手中带走。
纽省是继南澳与西澳之后第三个对此政策作出道歉的省份，联邦政府将于明年就此作出正式的道歉。
纽省社会服务厅女厅长高华德（Pru Goward）说，为了道歉词的准确措辞，她广泛征求了那些曾受强迫领养政策之苦的人们的意见。“这一道歉，虽不能纠正过去的错误后果，但这是对我们现在认识到纽省政府过去错误作法的一种承认。”她说，“我的希望是，这将能使所有受那一政策影响之人的创伤开始愈合。”
（责任编辑：李熔石）
