【大纪元10月16日报导】（中央社密苏里州堪萨斯市15日路透电）堪萨斯市皇家今天成为第1支在季后赛以8胜0败开局的美国职棒大联盟MLB球队，1985年夺冠以来，首度闯进世界大赛。
皇家今天在美联冠军赛第4战2-1力克巴尔的摩金莺，维持今年季后赛完美战绩。
皇家终结者霍兰德（Greg Holland）让金莺打者哈帝（J.J. Hardy）敲出三垒滚地球出局结束比赛后，皇家左外野手高登（Alex Gordon）说：“这趟旅程真是不可思议。”
“今天又是老样子，我们投得好、防守得好、拿下一场险胜。好球队会找到赢球方式，我们正是这么做。”
皇家外野手凯恩（Lorenzo Cain）获选美联冠军赛最有价值球员（MVP），他本系列赛打击率高达5成33，有不少亮眼防守表现。
皇家一垒手何斯默（Eric Hosmer）说：“我们知道一旦取得领先，我们有最强的投手群和最强的牛棚镇守着。”不过他很快提醒大家，季后赛还没结束：“我们还有工作没完成。”
2014大联盟赛季开打前，堪萨斯市皇家自29年前赢得世界冠军以来，从没闯进季后赛，是北美四大职业运动中没打进季后赛的最长纪录。
皇家本季甚至没拿到分区冠军，被迫进行1场外卡骤死战后击败奥克兰运动家，才挺进美联分区系列赛。
然而皇家接着一路横扫第1种子洛杉矶天使，再将美东冠军金莺剃光头。
金莺并不是一路挨打，这4场比赛最终比分差距都是2分或1分，皇家总共只赢6分。
金莺总教练休瓦特（Buck Showalter）说：“你看到这些比赛差距有多么接近。这更像是见证他们能做到什么。他们防守非常出色，我要恭喜他们。”“球季结束后，总共会有29支失望的球队。”（译者：中央社乐羽嘉）
