【大纪元2015年12月31日讯】（大纪元记者张纯之编译报导）从新年第一天开始，Metrolink的通勤火车将大幅降低短途单程票价，两站以内每站3美元，老人和残疾人半价。
1月1日开始执行的折扣票意味着，从州大洛杉矶分校到联合车站，成人、学生和小孩的单程票为3美元，往返6美元。而从艾尔蒙地站到联合车站为两站，成人单程6美元，往返12美元。如果乘坐超过两站，则新的折扣将不适用。
周二（29日）Metrolink官员说，新的3美元单程折扣票可以乘坐一站，而目前一站票价为5.5美元/人。此项短程折扣票是为鼓励地区居民选择Metrolink 为附加交通工具、为提高Metrolink 上座率而推出的。
由于乘客和收入不断减少，Metrolink自从7月以来，一直在全系统试验各种折扣票，并降低了羚羊谷一线的票价，该线从洛杉矶通到兰开斯特（Lancaster）。
Metrolink董事会于10月决定降低一站的票价。他们还同意在全系统范围内给予学生票和儿童票25%的永久折扣；并延长羚羊谷一线所有票（周末一日通票除外）25%的折扣。
Metrolink系统共有铁路536英里，通勤日每天约4.27万乘客，服务于洛县、橙县、河滨县、圣贝纳迪诺县、圣地亚哥县和文图拉县等。◇
责任编辑：方平
