【大纪元2018年07月27日讯】（大纪元记者曾为一编译报导）
百人缅因州海滩染诺如病毒
缅因州疾病预防控制中心消息称，高度传染性的诺如病毒(norovirus)在伍兹池塘(Woods Pond)海滩传染了近百名游泳者。这些人均出现了持续几天的症状，如呕吐、腹泻、发烧和抽筋。Bridgton镇从7月6日到7月10日关闭了海滩，并打算拆除海滩浴室。
Brockton严管街头乞讨
麻州Brockton市考虑采取措施，解决这个困扰城市多年的街头乞讨问题。该市将使用两条州法律制止街头乞讨，第17A条将对拦截行驶中车辆进行乞讨者处以罚款，第120条允许对非法闯入乞讨者实施逮捕。
上周五名叫Oliver Snyder的乞丐因擅自闯入禁区被逮捕。尽管他已经被Market Basket禁止进入，他还是进了商场走向客户，并向他们讨钱。一个洗车场的老板表示，乞丐讨钱对他及他的客户造成困扰。“他来找我讨一元，我对他说，‘我想帮你，你来我这里工作，一小时就有14到15元钱加小费以及其他，’但他不肯，他说‘你疯了，我才不工作呢，我乞讨能赚更多的钱。’”
Necco糖果厂突然关闭
生产瓦芙和甜心糖的Necco糖果厂，没有发出任何警告的情况下，本周二突然关闭。这令这家有171年历史的糖果厂的230名员工很震惊。该公司今年5月份刚刚在紧急破产拍卖会上被收购，这次又被出售而且新的买家还未披露出来，今后是否还继续生产糖果还未确定。
麻州新法将帮助患癌症消防员
麻州将有新法律用以帮助患癌症的消防员，将患癌症视为一种工伤。根据麻州职业消防员会的数据，过去两年有超过300名在职的消防员被确诊患有癌症。与普通人相比，消防员死于癌症的风险要高出14%。现在新的法律将允许患癌症的消防员得到应有的帮助，不会增加他们家庭的经济负担。◇
责任编辑：言明
