(http://www.epochtimes.com)
【大纪元2月6日讯】香港亲共的《镜报》在2002年一月号刊文说，中共高层内部多数倾向江泽民留任中央军委主席，而该刊曾在去年的10月号说江泽民提出退出他担任的全部职务，原来这两种说法的背后还大有文章。
博讯2月06日消息,《镜报》2001年10月号署名唐文成的题为《江泽民再谈十六大全面交班》的文章最令人瞩目。这篇文章说，江泽民再次提出他将于中共十六大上退出他担任的全部职务的问题。江泽民说，提出这个要求我是经过深思熟虑的，也考虑了方方面面的关系，我认为我这样做对党和国家是有利的，对我本人是有利的。
江泽民说，一九八九年我那时已经准备退休了，由于发生了突然情况，我被小平、陈云、先念等一些老同志点将走向现在这个位置，那时我也六十多岁了，比现在的锦涛同志还大一些。现在我就在想，如果当时我的年龄小几岁，这些年我一定会学习更多一些东西，有更多的精力把一些工作做得更好。
江泽民说，年轻同志全面接班的各种条件都已成熟，他们应该有更多的机会发挥自己的才能。我们这个年纪出出主意是可以的，自己亲自干已经力不从心，自己不干又占着位置，让能干的人也不能干，这样对各方面都没有什么好处。要退就全退，我当总书记没有多久，小平同志就提议让我接任军委主席，后来是按小平同志的意见办的。所以十六大上我也要从所有职务上退下来。
香港《前哨》月刊2002年2月号报导称，该文发表之后，由于正好与海外传媒的主流与意见相反，因此很多西方传媒机构转发消息，美国的中文网转载此消息，大陆许多网民都能看到。大家以为《镜报》受中共传声筒徐四民控制，消息应该已经过中共审查才发表，因而都断定江泽民全退无疑。
谁知却掀起轩然大波，江泽民读完该文后非常气愤，他说出来没有作过这样的表示，徐四民完全无中生有，因而下令国安部进行调查。国安部奉命进行调查后，发现此消息是由胡锦涛办公室的人提供的，从而使第三代和第四代权争公开化。
据一位不愿透露姓名的高层人士分析，江泽民可能在今年代北戴河会议上发表类似讲话，但他的意思并不是要全退，而是要让人们挽留他，这样才能显得自己“德高望重”、“受人爱戴”。江泽民仍想霸住军委主席职务不放，不过胡锦涛办公室的人不买他的帐，你既然要退那就让你退，事实上你也该退了，天不会塌下来。
《镜报》的报导可能是事实，只不过是不知江的真正意图而表错情。事实上，江如果全退，将为中共年轻化立下一个榜样使以后那些年过七十的老人再也不敢在权位上恋栈了。
徐四民在压力之下，只好“补镬”，《镜报》2002年1月号再次刊出唐文成出尔反尔的《中南海新举措保障民营经济，十六大扩大民主调整人士》一文，该文最后一段写道：
据北京消息人士称，中共党内外许多人士都向中共高层进言，请求江泽民能在十六大之后继续留任一定职务，以使中共的权力过渡更为平稳，使“三个代表”思想所蕴含的丰富改革内涵能顺利展开和落实；在中共高层内部，多数人的意见也倾向江泽民留任中央军委主席。对这些意见，江泽民的态度是“再听听更多人的看法，最终要由全国党代表大会决定”。
《镜报》的文章分析说，在中国这样一个大国，又处在社会全面转型的这么一种特殊时期，保持政治最高权力稳定和平稳过渡是非常必要的。所以说，江泽民若不是一次退出他的全部重要职务，也是可以理解的。
江泽民在获悉胡锦涛身边的人将自己“全退”的话漏出去后，马上对第四代进行封杀。
属于共青团派系的《中国青年报》月前发表《2001年——2010年中国十大趋势》大型民意调查，调查结果的其中一项趋势是第三代向第四代全面交班，江泽民得知此消息后很不满。最近中宣部下令全国传媒不准提“第四代”。
转自《博讯论坛网》
(http://www.dajiyuan.com)
相关文章
