【大纪元2024年02月21日讯】艺术形式所限，文艺作品改编而成的电影通常难以具备原著深厚的艺术底蕴及精微的细节描述，影像无法涵盖和意会的部分常常只能在阅读中弥合完满。《查令十字街84号》是少数例外，这部电影让原本略显枯燥单薄的书信集变得鲜活有趣。在这里影像真正赋予了文字生命，海伦•汉芙与弗兰克的书信往来只是一粒种子，影片由它生发出一棵小巧嫩绿的植物，你甚至可以闻到枝桠间花朵散发的清香。只有看完电影你才能满意地叹一口气：“哦，我看过的那本小书原来是这样子的啊。”
影片始于1949年，随着书信的轨迹在两位主人公和两座城市之间往返二十载。纽约小作家海伦因代购图书与伦敦查令十字街的二手书商弗兰克结缘，他们一个泼辣幽默，一个含蓄内敛。巧合的是海伦的纽约通常阳光明媚，充满活力，而伦敦暗沉的天气，厚重的街景也暗合英国战后的经济艰困，亟待复苏。得益于一明一暗，一阴一阳的不断变换平衡，影片恬淡之余并未走向乏味，反而相衬相合，妙趣横生……
二人对书籍的热情则颇为相投，海伦挑剔独到的品味，对书籍乃至现实社会辛辣的品评让世界各个角落的爱书者心有灵犀，常常能会心一笑，作品也因此被书迷们奉为圭臬。然而现实生活中，作家海伦•汉芙创作了大量作品，多数反响平平。只有书迷甚至书信迷的小众群体受众就足以使《查令十字街84号》卓尔不群，书籍和电影一经问世，长销不衰？
笔者心目中该片更为普世的动人之处还在于其平和而持续散发的人与人之间的温情。海伦和弗兰克最初只是萍水相逢的商业往来，海伦的热情，友善和慷慨成为这股暖流的真正开端。特别是她得知战后伦敦物质匮乏后，主动反复给素未谋面的弗兰克和书店店员邮寄大量珍贵的食物，打开了与弗兰克，书店店员，甚至其家人，邻居的情谊之门。勇敢率真，不求回报的善良之举让温暖传播流转，海伦因此成为大洋彼岸诸多“陌生人”的亲密朋友，她亦收获各类信件，问候感激，图书珍藏本礼物，精美的绣花亚麻桌布和各式各样的珍贵友谊。
君子之交的磊落成就了这段佳话，弗兰克与海伦的友情始终“止于礼”，甚至缘悭一面。弗兰克对家庭钟爱负责，海伦也能与其妻女坦诚交往。影片中一个容易被人忽视的角色弗兰克之妻诺拉由大明星朱迪•丹奇担纲，迥异其惯常风格，朱迪在这部1987年的影片中表演异常克制，在平静外表之下精致刻画爱尔兰女子复杂倔强的内心世界。弗兰克去世后，她在给海伦的信件中淡然剖白了自己内心曾有的妒忌和羡慕，这段动人的故事得以完整呈现离不开诺拉的隐忍和从容。
上世纪五六十年代看上去并不十分遥远，但影片中人与人之间的温暖，为他，包容，感恩和信任就像早已消失的查令十字街84号书店，渐渐淡漠难寻。片中的冷暖人间还那么近，却已那么远……回归传统的美好，呈现内心的善良，人间温情能否在我们所能见证的时代再现？
责任编辑：高义
