【大纪元2024年04月23日讯】（英文大纪元专栏作家Anders Corr撰文／信宇编译）最近以来，欧洲人正在重新陷入与中共的贸易漩涡之中，这种贸易只会促进道德沦丧，加速自取灭亡。在德国和法国的领导下，欧洲只会着眼于短期经济需求，而置长期经济实力增长于不顾，更遑论国际和平与安全了。看来只有美国出手，才可以帮助解决这个问题了。
与此同时，在中国牟利的欧洲公司以各种借口为自己的行为辩解。据《华尔街日报》报导，这些公司以对俄战争、欧洲经济低迷以及川普再次的总统任期前景为借口，为它们在中国的业务辩护。他们自以为是地声称，这些问题在某种程度上表明，有必要与他们的东方“最危险国家”（Most Dangerous Nation，简称MDN）贸易伙伴重新接触。
4月14日，德国总理奥拉夫‧朔尔茨（Olaf Scholz）携三位内阁部长和几位首席执行官飞抵中国，并在北京与习近平会面。朔尔茨总理试图大力宣传德国活跃在中国的5000家企业，甚至言辞激烈地贬低欧盟对华关税可能是“保护主义”。欧盟征收关税是为了降低供应链风险，使欧洲的工业基础多样化，这对欧洲的经济和军事实力提升至关重要。
中共政权以前曾利用其经济守门人的地位——例如控制中国稀土元素的全球出口——来达到其独裁政治目的。虽然朔尔茨总理显然在欧盟关税问题上让步了，然而中共党魁习近平并没有在乌克兰问题上松口。尽管朔尔茨总理努力争取，然而习近平并没有同意出席6月举行的乌克兰问题国际和平会议，也没有同意停止向俄罗斯提供军民两用产品。
2022年，德国在中国的外国直接投资（foreign direct investment，简称FDI）创下历史新高。中共要求将这种投资作为在中国市场销售产品的代价。一旦对华投资并依赖于中国境内的收入，梅赛德斯-奔驰（Mercedes-Benz）、宝马（BMW）和巴斯夫（BASF）化工等德国公司就会成为中共政权在柏林推行其政策的政治杠杆。这些公司的高管们都参加了此次对华访问。
据总部位于北京的CarNewsChina网站报导，宝马、奔驰、雷克萨斯（Lexus）、保时捷（Porsche）和奥迪（Audi）是2023年中国五大豪华进口车品牌，而除雷克萨斯外，其它四个均属于德国汽车品牌。如果它们想在中国销售，就必须在中国生产。中共正试图利用这种“本地产本地销”的要求，不仅增加中国的就业岗位，而且让其汽车公司在欧洲立足。这将打开欧洲的汽车市场，通过成千上万未来的欧洲工人增加北京的政治影响力，并让中国的工程师更容易获得欧洲的技术。
中共治下的公司，连同中国的汽车、科学家和独裁者，都应该成为有自尊的民主国家的禁区。然而，法国总统埃马纽埃尔‧马克龙（Emmanuel Macron）也将于下月在巴黎与习近平握手。
4月9日，法国驻华大使接受了香港《南华早报》的采访。这位贝特朗‧洛尔拉里（Bertrand Lortholary）大使有个汉名“白玉堂”，他使用了亲华的行话，并支持增加学生签证，这表明巴黎在多大程度上屈服于中共。
“从一开始，人民与人民之间的交流就是我们两国关系的核心，这是我们的共同愿望。”这位大使在接受采访时强调，“在法中国留学生人数已经基本恢复到2019年的水平，在法中国留学生超过2.5万人。”
他指出，法国正在延长“中国留学生的签证有效期，因为他们是一国对另一国的文化大使”。他还指出，对于资金短缺的大学来说，中国留学生是一大资金来源，也是技术回流中国的重要渠道。
与此同时，北京正试图将欧盟与其盟友美国分裂开来。除了德国和法国，其它一些欧洲国家也上钩了。虽然中共不允许美国人免签前往中国，然而它在11月开始允许欧洲五大经济体人员免签前往中国。这五个国家恰好也是政治影响力最大的五个欧洲国家。最近，中共又将另外六个欧洲国家纳入免签证国家行列。1月，中共解除了对爱尔兰牛肉和比利时猪肉的禁令。如果某个国家反击中共，例如支持欧盟加强关税，这些“特权”随时都可能被取消。他们对此心知肚明，因此倾向于赞扬而不是批评中共政权。
相比之下，欧盟对中共的态度比其成员国要更强硬一些。例如，欧盟对中国的绿色产业补贴发起了多项调查，并在过去一年中鼓励欧盟企业降低供应链风险。
然而，通过向个别欧洲国家而非整个欧盟提供利益，中共政权试图采取分而治之的策略来破坏欧洲的团结。欧盟对中共的制裁与欧盟其它大多数行动一样，需要获得一致同意。匈牙利曾否决过针对中共和俄罗斯的制裁。作为交换，中共政权试图给予匈牙利特殊待遇，比如称其为中国在欧洲投资的“枢纽”，并向其提供安全防卫合作。
分裂欧盟的贸易力量，通过与北约成员国的安全协议淡化北约，以及将欧盟从美国分裂出去，这些都使世界上最大的两个经济体协调制裁的可能性落空，而这种制裁实际上可以迫使中共政权在改善国内人权和国际行为与减少与发展中国家的贸易往来之间做出选择。美国和欧盟的联合制裁将大幅减少中共的国际贸易和获取技术的机会，从而降低其国防预算和军事能力。
俄罗斯对乌克兰发起的战争为增加中欧贸易提供了一个脆弱的借口。主流媒体和继续与中共做生意的公司往往忽视了这样的贸易实际支持了中共，促进了中共的技术发展，并间接支持了其合作伙伴俄罗斯。与中共的贸易将使北京能够在外交上支持伊朗，入侵台湾，并在工业上超越美国、欧洲、日本和其它七国集团盟国。
此举给美国带来了可怕的后果，因为我们将越来越多地面临在两种糟糕结果之间做出选择：要么进一步为欧洲的国防提供比我们已经做的更多的补贴，而且是在庞大的国债背景之下；要么冒着黑天鹅事件的风险，在俄罗斯的强大军队或影响力面前失去欧洲。鉴于美国面临的威胁，以及民主国家之间缺乏协调，导致盟国之间为了短期利益而相互损害，就像朔尔茨总理在北京所做的那样，美国需要采取必要措施，确保世界各地的盟友和公司走上一条远离战争行为和极权主义的道路。
通过绥靖是无法做到这一点的，因为绥靖只会强化我们的对手。要达到目标，可以通过加强民主国家团结的具体措施来实现。例如，确保任何国家的任何公司如果加强了对手的力量，就应该受到美国的二级制裁。最近的例子就是要对德国和法国的公司实施制裁，这些公司以最薄弱的借口为其与中共开展血腥贸易的恶劣行为开脱责任。
作者简介：
安德斯‧科尔（Anders Corr），2001年获颁耶鲁大学的政治学学士和硕士学位，2008年荣获哈佛大学的政府管理学博士学位。他是《政治风险杂志》（Journal of Political Risk）出版人，科尔分析公司（Corr Analytics Inc.）总裁，其研究领域广涉北美、欧洲和亚洲等地。他的最新著作是《权力的集中：制度化、等级制和霸权主义》（The Concentration of Power: Institutionalization, Hierarchy, and Hegemony，2021）和《大国大战略：南海的新博弈》（Great Powers, Grand Strategies: the New Game in the South China Sea，2018）等。
原文： Stop Europe’s Blood Trade With Communist China刊登于英文《大纪元时报》。
本文仅代表作者本人观点，并不一定反映《大纪元时报》立场。
责任编辑：高静#
