【大纪元10月19日讯】〔自由时报编译张其贤╱综合华盛顿十七日外电报导〕美国国会参众两院十七日以压倒性多数，通过八百五十亿美元的伊拉克和阿富汗驻军及重建经费。参院在同意拨款的同时，要求重建费用必须以贷款方式提供，日后伊拉克须偿还半数，不过此一但书遭众院否决。目前两院将进行磋商协调，以得出拨款法案妥协版。预料贷款要求将被取消，布什总统最终将如愿以偿。
拨款法案在参、众两院分别以八十七票对十二票、三○三票对一二五票通过，共和党在两院中都是多数，民主党有七十四人投赞成票。这笔经费中六百六十亿美元的驻伊及阿富汗军费未受任何质疑，二百亿美元的伊拉克重建费用则成为府会攻防的焦点。
参议院为拨款法案加上但书，将重建费用规定为贷款，日后伊拉克必须偿还一半。不过如果法、俄、沙乌地阿拉伯等伊拉克主要债权国同意将伊拉克九成债务一笔勾销，则本笔贷款将可变更为赠与。参院也将重建费用删掉十九亿美元，理由是这十九亿美元的用途包括建立邮递区号系统和建造监狱等，编列过于浮滥。
众院否决了贷款规定，这使两院各自通过的法案将送交两院协调委员会进行磋商，以协调出最终的法案版本。立场包括赞成和反对贷款规定的多位议员表示，最终的妥协版本预料将取消贷款规定，这将使布什的初衷如愿以偿。
布什政府要求八百七十亿美元而获得八百五十亿，对此布什十分高兴，表示这项结果使伊拉克的稳定更有保障，并为其走向自我治理提供支持，对反恐战争的成败至为关键。
布什抵菲 七千人示威
〔编译魏国金╱综合马尼拉十八日外电报导〕美国总统布什十八日于菲律宾进行八小时的国是访问。为抗议美国出兵伊拉克，七千余名菲国民众在布什发表演说的国会大厦外焚烧美国国旗与布什及菲国总统艾洛优的肖像。布什发表演说时，有七名左派议员退席，以示不欢迎布什。
布什与艾洛优同意加强军事合作，以打击菲国境内与“开打”恐怖组织有关的“伊斯兰团”及“阿布萨雅夫”等激进组织。他于演说中承诺，在菲国致力推展五年军事现代化计划时，美国“将提供包括专家技术与资金的协助”。
由于布什车队频频受到夹道民众所阻，其国会演说足足拖延了近一小时。他赴国会前，先前往黎刹纪念堂向菲国英雄黎刹献花致意。菲国警方指出，警察以警棍殴离十余名试图闯入纪念堂的抗议学生。
距国会数公里之遥，镇暴警察一字排开，阻挡意图开拔到国会前的示威群众。从大学校园出发集结的民众一路挥动反美标语与旗帜，同时高喊“驱逐布什”、“布什是头号恐怖份子”，示威群众并焚烧数面美国国旗与标有“恐怖份子”的布什及艾洛优肖像。
布什在菲国国会两院联席会上演说时，七名左派议员步出会场，其中议员鲍提斯塔于退席时张开反战布条，但立即被警卫夺下，国会发言人凡尼西亚说：“它没有引起任何骚动，整个国会全然不理会这件事。”部分反对美国出兵伊拉克的国会议员，佩带“国会议员反战”的胸针，留在会堂内聆听演说。
布什与其妻子萝拉于十八日午时搭乘空军一号，在两架战斗机的护卫下，抵达菲国，这是自一九六○年美国总统艾森豪之后，第一位抵菲进行国是访问的美国总统。
(http://www.dajiyuan.com)
