【大纪元11月4日报导】（中央社记者谢震南东京4日专电）日本新潟县中越地区今天上午八点五十七分发生芮氏规模五点二的强震，持续约二十秒，不过，目前并未传出伤亡或灾情，也没有引发海啸的危险。
10月23日傍晚六时新潟县曾发生芮氏规模七的强震。
今天上午发生的芮氏规模五点二地震，震央位于新潟县中越地区。震度达五强的地方包括越路町、三岛町。至于震度五弱的地区包括小千谷市、与板町、小国町、刈羽村、西山村。
除了新潟县，今天上午的同一地震，还影响到石川、群马、长野和福岛县内的部分地区，地震规模同为芮氏三。
另一方面，今天凌晨三时十三分，位于九州的熊本县菊水町也发生芮氏规模四点三的地震。
日本气象厅表示，今晨的九州地震属于浅层地震，震央位于福冈县筑后地方，距离地表约十公里之处。
