【大纪元10月5日讯】(亚洲时报 撰文 垚远)《时代周刊》亚洲版日前挑选的2005年度亚洲英雄人物再次成为城中话题，中国国内、台湾及香港共有6人上榜，其中，早前轰动一时的中国国内电视节目“超级女声”中产生的冠军李宇春的当选最为受人关注。由于国内媒体有关报导的错误理解，李宇春是否堪称英雄引起线民普遍争议，而在国内媒体的有意引导下，在此次《时代周刊》的评选中以撰写《中国农民调查》当选的陈桂棣夫妇就备受冷落，甚至有国内媒体在有关报导上对其夫妇二人只字不提。
《时代周刊》（亚洲版）10月3日出版的最新一期评选出了今年的25位年度亚洲英雄人物，两岸三地共有6人入选，中国国内上榜人为超级女声冠军李宇春、电影演员张静初及作家陈桂棣夫妇，香港地区上榜的是电影《卧虎藏龙》的监制江志强，台湾地区上榜的是云门舞集的创办人林怀民。
这一份评选名单在中国国内再次成为城中话题，不过，国内媒体对于这一则消息的报导一般都会冠以“李宇春”之名，2005“超女”冠军李宇春当选为“亚洲英雄”，登上《时代》周刊(亚洲版)封面，这个消息被国内各媒体争相报导，这位元在早前轰动一时的中国电视节目超级女声中产生的冠军李宇春的当选在网路上引发了激烈的争论，延续超级女声的网路效应，一场关于李宇春的“英雄”之争可谓唇枪舌剑，闹得不可开交，在中国国内知名的门户网站新浪网上有关评论短短时间已经多达五千条。
不过事实上中国国内媒体在有关报导上显然犯了一个理解上的错误，《时代周报》所评选的2005年度亚洲英雄人物(ASIA’S HEROES)指的是亚洲年度备受关注的人物，而并非狭义上所指“英雄”，而在国内的有关报导中有关当选人士都被简单指称为“英雄”。
在有关报导的刻意渲染下，李宇春成为争议的焦点所在，网路上有关帖子铺天盖地，而其他同时获选人士则自然被公众忽略了，造成这样一个局面，超级女声效应依然在延续是原因之一，而国内媒体在有关报导上的态度也值得关注。
在《时代周刊》挑选的2005年亚洲英雄人物中，除了2005年超级女声冠军李宇春之外，中国国内还有三人当选，分别是主演《孔雀》的国内女演员张静初、撰写《中国农民调查》的陈桂棣，吴春桃夫妇。不过在国内的有关报导中，超级女声冠军李宇春的内容占去大篇幅，对于另一位当选人张静初就有简单介绍，“因电影《孔雀》一举成名的张静初，《时代周刊》形容她醒目、热情。这毫无疑问跟《孔雀》获得今年的柏林电影节银熊奖有关，或者跟她所扮演的“姐姐”角色所呈现出的20年前的反叛精神有关。”
国内有关报导香港和台湾的两名当选人也同样有相关的简单介绍，报导称：“代表香港上榜的江志强今年52岁，是第一位推动中外联合制作影片并取得商业成功的，在《时代周刊》的眼中，正是在他的幕后推动下，中国电影开始在全球商业市场上蓬勃发展。当年他说服好莱坞拿出《卧虎藏龙》1500万美元预算的一半投入拍摄。除了《卧虎藏龙》外，江志强还参与了《英雄》和《十面埋伏》的制片工作。”“台湾地区上榜的是云门舞集创办人林怀民。他是一位集舞蹈大成的天才。现年58岁的林怀民至今仍在编舞。”
迥然有别的是另外两名以撰写《中国农民调查》而当选的中国国内人士陈桂棣，吴春桃夫妇却遭到国内媒体的普遍冷遇，有关二人的内容被自动删减甚至只字不提。
搜索国内有关新闻报导，除了凤凰新闻网引述香港文汇报报导表示，《时代周刊》以相当长的篇幅介绍了陈桂棣及吴春桃；而他们当选的原因，是因为他们的合著《中国农民调查》。在《中国农民调查》中，陈桂棣及吴春桃暴露出中国乡间的丑陋面貌，包括农民受贫穷及贪污蹂躏、农民因为挑战贪官而被杀害。文章表示，《中国农民调查》令陈桂棣及吴春桃在中国以至全球的知名度大幅提高。
这一内容在国内有关报导上就被有意删减，《重庆商报》对此只高度概括表示，“作家陈桂棣、吴春桃因为合写了《中国农民调查》而在全球知名度大增，《时代周刊》也花了很大的篇幅来介绍他们”，而其他国内媒体一般就仅以“作家夫妇陈桂棣、吴春桃”一笔带过对其二人介绍，而《深圳特区报》的有关报导上陈桂棣夫妇二人是只字不提。
陈桂棣夫妇二人因撰写《中国农民调查》受到公众关注，也因此被中国有关部门列为敏感人物。(http://www.dajiyuan.com)
