【大纪元11月6日讯】〔自由时报记者黄照敦／综合报导〕世界大赛冠军芝加哥白袜队昨天决定，以三百五十万美元买断与“重伤害”汤玛斯的合约，将他放进自由市场。
汤玛斯十六年生涯都待在白袜，是队史最著名的强棒，今年他因左脚踝严重受伤两度开刀，全年仅出赛三十四场，贡献十二支全垒打和二十六分打点，7月下旬再度列入伤兵名单，季后赛缺席。
白袜打的算盘是：先放弃汤玛斯明年球季年薪一千万的选择权，并以较低价买断合约后，可以在自由市场重新和汤玛斯谈价码，再决定是否吸收他。
白袜高层威廉斯表示，汤玛斯一生为白袜做出重大贡献，值得尊敬，但他从球队经营角度思考，汤玛斯因有伤在身，未来能否恢复水准，球团也没把握，因此先做了这样的处置，观察他的伤势复原状况，再决定是否把他找回来。
三十七岁的汤玛斯也希望在白袜退休，他曾两次夺得美联最有价值球员，生涯打击率高达三成零七，轰出四百四十八支全垒打，拿下一千四百六十五分打点。
左投基里 任洋基教练
〔记者黄照敦／综合报导〕纽约洋基队终于完成教练团最后一块拼图，昨天确定请出队史著名左投基里担任明年投手教练，至此，总教练托瑞旗下六名教练团成员全部就位，启动明年新球季夺冠计划。
除基里点头外，凯瑞甘应聘担任牛棚教练，两人搭档看管投手阵营，加上已先确定的前皇家总教练潘尼亚担任一垒教练，波瓦和马西尼分任三垒教练和板凳教练，托瑞除留下打击教练马齐里外，其他五名教练全都换人。
今年五十五岁的基里，一生都效力洋基队，不论出赛场次、投球局数和胜场数，都排名队史前十名，十四年职棒生涯共拿下一百七十胜，当选四次美联明星球员，也拿过金手套，一九七八年球季，他更创下二十五胜三败，防御率一点七四的惊人成绩，是洋基队史几名伟大的左投之一。
事实上，前任投手教练史托德迈尔在三年前已提出退休申请，当时托瑞就曾和基里接触，因为老史在今年球季结束后正式离开相处十年的洋基兵团，基里在此关键时刻同意接棒。
基里明年将亲手调度包括优质新人王建民和千万身价的强森、穆西纳等大投手，责任重大。基里表示，球员时代虽有多次跳槽机会，不过从未想过离开纽约，如今重回洋基担任教练，对他来说是至高的荣誉，也是极大挑战。
(http://www.dajiyuan.com)
