【大纪元12月4日讯】西班牙最大的媒体之一《国家报》驻北京记者雷诺索（REINOSO）以《联合国证实：中国广泛使用酷刑》为题，在《国家报》国际版报导中国的人权现状。译文如下：
联合国人权组织委员会特派员Manfred Nowak先生昨天在北京向记者证实中国广泛的使用酷刑，并对中共政府不断阻碍他调查被虐待者而表示强烈不满。
这名联合国调查滥施酷刑特派员证实，中国对被逮捕者使用疲劳战术、电棍、香烟头烫、挑动其他犯人对其殴打、在极冷或极热的环境下罚站、用冷水浇、生病或酷刑至伤不许就医、用手铐将人拷在天花板上、不许喝水、不许吃饭、不许睡觉等等来刑讯逼供。“在中国，酷刑被继续广泛使用”，在结束记者招待会之前，Manfred Nowak先生强调说，在这些酷刑受害者群体中，有一些很特殊的人士，Manfred Nowak先生尤其提到了法轮功修炼者、政治异见人士、西藏喇嘛、新疆穆斯林和非官方天主教人士。
经过联合国不断的努力，Manfred Nowak先生此次中国之行也访问了西藏和新疆两地，调查当地的人权状况。
同时，Manfred Nowak先生也证实了对犯罪嫌疑人的虐待和刑讯逼供，特别是在农村等小地方，在中国当局对每个地区下发的抓人指标的压力下，警察不得不这样做。
今年北京虽然通过了一项禁止对嫌疑人实施威胁和惩罚的法律，但是Manfred Nowak先生认为还远远不够，他说：“对犯人的监管应当合乎国际上的标准和司法的公正”，并提到，在中共的压力下，中国没有大的法制变革，没有独立的司法体制，如此是不能解决任何问题的。根据国际大赦消息，很多被逮捕的人是当着法官的面被虐待的。
Manfred Nowak先生强烈批评了中国的劳教制度，很多人在没有经过司法调查的情况下就被直接送到劳教所“禁闭很长时间来改变他的人性”。
(http://www.dajiyuan.com)
