【大纪元4月14日讯】(自由时报记者李光爵洛杉矶报导)王家卫与妮可基嫚合作的“上海来的女人”延宕多时，只闻楼梯响，不见人下楼。日前妮可基嫚在洛杉矶举办的“双面翻译”记者会中，亲口证实该片将于8月份开拍。
妮可在记者会当天穿了一袭靛蓝色礼服，外面还加了件外套，虽然遮掩大半姣好身材，但仍无碍于女神散发魅力。从踏进记者会场就让许多记者看得目瞪口呆，在旁的薛尼波拉克一度回答记者问题时，还乐得偷亲妮可左肩，女神果然魅力无穷。
妮可在片中有学土语的部分，又是个虚构国家，大家很好奇，妮可土语怎么讲得这么流畅。波拉克称赞妮可有语言天分，有场戏让妮可叽哩呱啦地说土语，现场完全没有人提示她，纯粹是妮可随机应变上阵，但妮可就是说得很顺。妮可笑说，现在要她再讲一次，绝对记不得了。
“双面翻译”除了看妮可大秀语言能力外，与西恩潘的对戏，从针锋相对到产生暧昧之情，也是一大看头。问及导演如何选定两个角色时，波拉克表示，妮可是一开始就确定了，但男主角人选一直很难选定，要选能和妮可对得起来的，后来看到西恩潘在“灵魂的重量”及“神秘河流”那种悲伤的表情后，就认定由西恩潘出线。
严肃的问题回答完后，妮可也回答怀孕风波，她笑说会传出怀孕谣言，全因之前在澳洲检查身体时，自己大嘴巴说了句：“我觉得贺尔蒙在体内奔跑”，最后传成怀孕说，真是让妮可哭笑不得。
虽然怀孕是谣言，但妮可坦承很想要个小孩，她觉得家庭很重要，现在也为了家庭和事业，活像个吉普赛人四处为家，但美国仍会是她较常待之处，因为大部分工作和两个小孩都在这儿。
妮可接下来将在8月份开拍“上海来的女人”，妮可表示，之前已与王家卫在澳洲碰面开会，讨论相关事宜，妮可更表示看过“2046”，大大推崇王导作品，直说：“I Like It！”
(http://www.dajiyuan.com)
