【大纪元6月9日讯】〔自由时报记者冯议贤╱台北报导〕徐立功本月开拍“饮食男女”电视版，但因昔日电影版的导演、演员已经“用不起”，于是大胆起用新人，唯独昔日战友归亚蕾片酬打折力挺他。
李安一九九四年执导的电影“饮食男女”，由郎雄、归亚蕾、张艾嘉、吴倩莲、杨贵媚、王渝文、赵文瑄、陈昭荣等人联合主演。现在李安已是国际大导演，郎雄过世，年轻一辈不是影后，就是萤光幕宠儿，个个片酬贵得吓死人。
因此，徐立功大胆起用新人，并邀请归亚蕾担任贯穿电影版、电视版故事的灵魂人物。
徐立功说，目前已敲定的卡司包括主演电影“心恋”的张永智、吴立琪，以及中国名模于娜，现也正在邀请伊能静。
徐立功笑说，李安曾经跟他说过玩笑，回头再找一手捧出的明星不可得，感觉很像“制造出大怪物后，倒头过来被怪物给吞食掉”，而他这次筹拍电视版“饮食男女”，多少有这种感慨，但也很开心当年的合作伙伴们，都已经成气候了。
的确，徐立功现在要请刘若英、章子怡演戏，光是片酬都是沉重负担，他找年轻演员合作，也已抱好“就用这一次，红了就送给人家用”的心理准备。“李安也一样，他现在一、两年才拍一部电影，怎可能麻烦人家来执导电视版‘饮食男女’嘛﹗”
徐立功很感谢归亚蕾支持他，而且每天花两个小时练习国际标准舞；电影中的归亚蕾在电视版中回到了上海，变得能歌善舞、勇敢追求幸福，而郎雄在电影里烧煮的道道中国名菜，在电视版里将被“素菜”给取代。
(http://www.dajiyuan.com)
