【大纪元10月30报导】（中央社英格兰曼彻斯特二十八日法新电）英格兰足球劲旅曼彻斯特联队(Manchester United)今天在超级杯例行赛中，以四比０大胜波尔顿(Bolton)，曼联不但排名晋升至第一，小将鲁尼(Wayne Rooney)更演出帽子戏法，结束了十场比赛未进球的窘态。
小罗纳度贡献了另一球，不过这场对波尔顿的比赛完全看鲁尼表演，波尔顿在今天比赛之前，未曾在主场失球。
鲁尼自本球季开赛以来未曾踢进一球，引发许多争论，不过鲁尼都保持沉默，今天终于吐了一口怨气，首次在超级杯比赛中表演帽子戏法。
曼联教练福格森今天承认，鲁尼结束了两个月来不进球的窘态之后，让他松了一大口气。
福格森说：“鲁尼一向从某一个角度进球。这是毫无疑问的。我很高兴他终于进球了，因为这种事拖得越久越会引起疑虑。”
他又说：“情况都一样，一旦他进球，你就会看到他的信心升高，只要他一进球，我知道他会有更多进球机会。我只告诉他集中精神，这是最重要的事。”
