【大纪元11月23日讯】〔自由时报记者吴清正／综合外电报导〕日本火腿队的自由球员小笠原道大，昨天和巨人队进行第2次交涉，双方达成4年合约的共识，详细合约内容将再进一步讨论。
小笠原曾经赢得2002、03年打击王，今年以32支全垒打、100分打点夺得双冠王，并获选年度MVP，虽然日本火腿队提出3年15亿日圆的续约条件，小笠原仍决定转投巨人队。
巨人队球团代表清武英利表示，小笠原带领日本火腿队夺得总冠军的梦想已经达成，加盟巨人队将是另一个梦想的开始，巨人队想要扭转近年来的积弱不振，必须借重小笠原的力量，巨人队监督原辰德表示，感谢小笠原很快就同意加盟，今后将向同一个目标努力。
松坂合约 尚无共识
〔记者黄照敦／综合报导〕日本王牌投手松坂大辅完成与美国红袜队首度接触后，暂时先飞回日本，若无意外，红袜明年投手阵容将因松坂的加盟如虎添翼，和美联东区死对头洋基队的竞争将更激烈。
松坂并未透露与球团高层会面的细节，不过他的心情相当好，脸上始终挂着微笑，他也期待赶快完成洽谈事宜，为大联盟之路尽早做准备。
双方事后都未谈论会谈内容，原则上，红袜希望尽可能以长期合约绑住松坂，不过波拉斯倾向为松坂争取短期合约，最多3年，让松坂能在3年后取得自由球员资格，双方在合约年限上，显然尚未取得共识。根据大联盟规定，红袜最迟在12月15日前必须和松坂签约。
(http://www.dajiyuan.com)
