【大纪元3月20日讯】（大纪元记者徐振皓编译报道）经过数周有趣的宣传，英国与澳洲关于旅游广告之争以澳洲的胜利而告终。英国电视观众现在将能看到完整的广告了，它突出了澳大利亚旅游的吸引力，而以标志性的澳洲用语结束：“该死的，你们都到哪去了？”
据澳新社消息，这则广告上周被停播，因为英国广播广告检查中心(BACC)反对使用“该死的”一词。这个词在冒犯性语言的清单上位列第27，排在“废话”和“上帝”之间。
旅游部长贝莱（Fran Bailey）在赶往伦敦游说英国同行——BACC和广播标准官员们后宣布，上述广告的禁令将被取消。她在墨尔本接受记者采访时说，“我很高兴常理获得了胜利，那些官员们意识到这种宣传只是想要轻松、友好并十分澳洲化。”她还说她需要说服英国当局不会冒犯任何人，“我花费了一百万英镑在英国作了市场调查，英国人接受这个广告，他们认为它很有趣，他们也理解澳洲式幽默，绝不会感到受冒犯。”
讽刺的是，这场争论给这个广告带来了好的开始。这场争论的媒体效应巨大，造成数百万元的免费宣传。
一方面，贝莱质问英国人是否丧失了他们为人所知的幽默感；而另一方面，澳洲旅游的主席费斯彻（Tim Fischer）不得不澄清有关‘早有预谋’的暗示。他说，“你不可能像这样做计划，认为这种事总是有预谋的这太不择手段了。”澳洲旅游的常务董事则认为暂时的禁令无疑有利于澳洲的旅游前景。
(http://www.dajiyuan.com)
