菲国华社未来几年繁体字仍是主流

人气 5
标签:

【大纪元3月24日报导】(中央社记者林行健马尼拉二十四日专电)外传联合国决定从二零零八年后所有中文文件一律用简体字,对此,菲律宾学者认为,即使传言属实,目前仍以繁体字为主流的华社,短期内不会受到太大的冲击。

即使来自中国大陆的新侨逐日增加,但菲律宾华社目前仍以繁体字作为主流文字,华人区招牌、菜单、一百二十多所华文学校、所有华报及华文杂志等,都还是使用繁体字。

报界人士表示,菲国两百万传统华人,包括老中青三代多接受繁体字教育,而大陆新侨仅约二十万人,繁体字在菲律宾华社根深柢固,短期间还难以接受简体字。

目前菲律宾的四家华报:联合日报、世界日报、商报、菲华日报,均是繁体字印刷,只有商报开始推出简体字的版面,该报每天承印两版的新民晚报、和每周夹赠三次的泉州晚报,以试探市场的反应。

除此之外,菲律宾华文报纸夹赠的外来报纸,如联合日报的宏观周报、世界日报的大公报,商报夹赠的文汇报等,都是使用繁体字。

在华文教育方面,菲律宾一百二十多所学校当中,估计至少有百分之八十五以上,还是以繁体字作为教育媒介,主要原因是连华校教师本身也不熟悉简体字。

中国在国际上的影响越来越大,因此虽然简体字教育目前在菲律宾尚未开始盛行,但愈来愈多的华校开始采取繁简并行的教学方式,让学生对这两种系统都能有所认识。

菲律宾中正学院院长施约安娜表示,中正学院以繁体字为学生启蒙,到了中学再开始介绍简体字,以免学生毕业后到中国旅行时,发现一个字都看不懂。

身兼中华民国侨务委员、菲律宾华文学校联合会常务理事的施约安娜,以自身经验举例说,其实只要熟悉会繁体字之后,对大部分的简体字也能无师自通,因此学校还是会以教授繁体字为主,认识简体字为辅。

一名华人商会的秘书长表示,其实繁体字与简体字各有优点,问题出在繁简之争已与政治意识形态挂勾,专家在讨论时难有客观意见。他预见,繁体字之内涵与优美不是简体字所能呈现的,说不定中国在文盲减少之后,会回头提倡繁体字。

华社人士普烶认为,从华校及华文报刊仍盛行繁体字的情况来看,虽然现今的国际大环境对繁体字的通用不利,但就菲律宾华社而言,繁体字在未来几年间仍将菲律宾华社的主要文字。

相关新闻
专家:这些植物看似美丽 却可能毒死你
亚马逊CEO:成功很大程度上依赖这项技能
一个400美元 南加州凤梨为何这么昂贵
面对网络讥讽 加州母亲依然微笑着为家人做饭
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论