【大纪元7月14日讯】自由时报 编译俞智敏／特译
法国总统萨科兹热爱慢跑，而且经常穿着他最喜欢的纽约警局（ＮＹＰＤ )Ｔ恤亮相，没想到这种有益健康的运动，近来却在法国与英国媒体引发另类政治风暴。法国左派“解放报”痛批，萨科兹慢跑，是反法国的右派阴谋，向来看不惯法国人的英国政治评论者则忍不住讪笑说，法国人又发疯了。
左派媒体 直指是右派阴谋
据华盛顿邮报指出，法国著名知识份子芬柯尔克劳特日前在法国第二电视台公开要求萨科兹，应放弃这种“不庄重”的运动，暗示堂堂一国总统公然露出膝盖这种事，绝对不可能在密特朗执政时发生，更别提在太阳王路易十四的时代了。芬柯尔克劳特还声称，散步才是思考者最适合的运动，从希腊哲学家苏格拉底到法国诗人韩波都喜欢散步。
芬柯尔克劳特表示，西方文明就是由散步开始的，“走路是一种敏感的、性灵的活动。慢跑则要管理肉体。慢跑的人是在说，我握有主控权，这种行为与沈思毫无关系。”
英国泰晤士报驻巴黎的特派记者布瑞姆纳也指出，萨科兹的慢跑习惯让法国人怀疑，慢跑是美国人这种自我中心者才会做的事。法国运动社会学家米尼翁则说，法国知识份子向来蔑视运动，极权政府却常鼓励人民维持健全体格。
法媒大哉辩 英媒消遣嘲讽
法国运动杂志V02的编辑波德希尔向“解放报”表示，慢跑当然与表现个人主义有关，这些传统上都被归为右派。
法国媒体竟然为了总统慢跑而激辩，宿敌英国媒体自然不会放过这个幸灾乐祸的机会。英国保守党国会议员兼慢跑同好强森就在每日电讯报为文指出，法国人批评萨科兹慢跑是模仿多位美国总统，也是向所谓的“美国挑战”投降，但强森认为，每天早上强迫自己出门慢跑，本质上就是保守派的行为，因为慢跑者必须在心理上努力克服怠惰习性。
英国读者的回应也很妙，有网友主张，没有任何正派的保守主义者会喜欢慢跑，因为这是一种“粗俗、非传统的自我宣传形式，还可能吓到马匹”，要运动的话，应该去打槌球。还有网友嘲笑说，假如萨科兹从事的是床上运动，法国政治人物恐怕连眼睛都不会眨一下。
姿势不正确 也惨遭讪笑
萨科兹不但因慢跑被炮轰，连他慢跑的风格也遭批评。法国知名田径教练隆盖弗就在运动杂志L’Equipe上指出，萨科兹慢跑时，双臂摆动得太厉害、步幅不稳，双脚着地的方式也不正确。隆盖弗建议总统应该去检查双脚，最好还要检查一下饮食，“因为他看起来好像有点过胖。”
不过，萨科兹并不是当选总统后才刻意开始慢跑。法国驻美大使馆发言人表示，萨科兹在担任财长时，曾到华府参加国际货币基金与世界银行等组织会议，当时就爱上了在华府的林荫大道旁慢跑。但被问到前法国驻美大使、现任总统顾问的李维特是否也爱慢跑时，发言人则使出高明的外交辞令解释说，李维特“有很多事要忙，他都是在脑袋里跑步。”
(http://www.dajiyuan.com)
