【大纪元8月10日讯】
中国天网人权事务中心：
本人刘怀生，上海市公民，我弟弟刘怀民由于吸毒于２００６年１１月被抓获，现在上海市青浦戒毒劳动教养管理所二大队一中队二组强制戒毒两年，由于我弟弟长期吸毒，身体极差，再加上患有丙肝，根本无法完成戒毒所超时超负荷的工作量，每天要绕线圈指标５０００个，周日根本没有休息。这月初，我弟媳带着女儿去接见，我弟弟告诉她，由于生产指标实在无法完成，要连续六个小时，一个姿势，一动不动，也只能完成４０００个左右，引起了里面牢头狱霸的黑势力的极为不满，被几个人拖进厕所野蛮殴打【上海青浦戒毒劳教所警察指使毒打在押人员】……想到还有一年多的刑期，是否有出头之日，他的精神彻底绝望，流露出轻生的意念。
这种暴行，令人发指，当时他告诉我弟媳这些情况时当即被他们中队长将接见电话掐断。我弟媳和中队长发生争执。回家后，弟媳将此事转达于我，我深感无能为力，爱莫能助，只能默默祈祷弟弟不要走绝路。我兄弟二人父母皆亡，我只有惟一的这个弟弟，血浓于水。
大约七月二十日左右，从戒毒所打来一通电话（来电为０２１－６９２０７１７５）给我，他自称戒毒所领导，现在照顾我弟弟去学修理汽车，当时我将信将疑，但内心还是很感激的，我再三感谢他，希望我弟弟不要有什么事发生。八月三日，我收到了我弟弟来信，当时看了信我就知道有事情发生，因为我弟弟写信的日子为七月十九日，我是八月三日才收到来信的，而信中他暗示我，他的无奈，无法生存下去，里面的黑势力实在猖獗，超负荷的工作指标一不完成就会遭到莫名毒打……在目前社会主义的法制社会，尽然会发生如此惨无人道的暴力欺压。我当即去青浦戒毒所与他们管理科科长杨建平取得联系，反应了该事情与我弟弟现在的危险处境，希望他本着实事求是的原则，调查并给我们家属一个答复，希望悲剧不要恶化。八月八日，杨科长来电叫我们去解决问题，我去后杨科长把我迳直带到我弟弟关押工作的地方，当时为中午十二点，他们就已经在工作了，在会议室里头……
我弟弟被带了出来，我看了简直吓了一跳，人瘦的只剩下皮包骨头，目光呆滞，精神萎靡，与进所前１２０斤的样子天差地别，估计只有八十斤，毫不夸张！我当即责问他们中队长，我弟弟完成不了强行的工作量就要遭到毒打吗？！这还有没有法律了？！中队长态度极度恶劣，当即全盘否认该事实，并谎称对监狱内部黑恶势力一概不知。我质问他作为中队长管理生产，我弟弟被毒打难道于你没有关联？！我要告你！！他便有恃无恐的说 由你去告！！ 我弟弟在旁一直不言语，低着头。后来杨科长建议让大中队长都回避，我弟弟在向我们一众道出实情，杨科长则将被提到的黑手暴徒一一留名登记，并作出承诺一定会严肃处理。我弟弟还肯定的告诉我们他遭打一事中队长是确实知晓的。对于这点我极度愤怒，我弟弟在这里强制戒毒，适当干些体力活是可以接受的，但现在要被迫接受身体无法所承受的巨大工作量，不能完成是常理，竟然因此要遭受数人出其不意的围殴，并还是在警方的默许下的，我不禁更深疑问，这种默许是不是就是有指示所延伸的。法律的力量是形同虚设的不说，竟然还成了恶势力的保护伞，我不禁痛心万分！！！
我痛下决心一定要为弟弟寻求一方平安！这也是作为人的生存权！！我要上告相关这位中队长沉荣并相关警务人员，同时也是维护法律尊严，即使是倾家荡产，也坚持不放弃！！@
文章来源：六四天网
(http://www.dajiyuan.com)
