【大纪元8月6日讯】(据中广新闻记者谢佐人报导)正在美国东北部纽罕布夏州”湖边度假的法国总统沙柯吉周日对于紧盯不舍的狗仔队忍无可忍，忿而跳上记者的船，以法文破口大骂，虽然两名美国记者有听没有懂，但事后承诺不再跟拍。
法国总统沙柯吉一家人前往美国东北部纽罕布夏州湖畔度假，沙柯吉周日与友人驾船游湖，一名美联社摄影记者与一名自由撰稿记者驾船跟拍，沙柯吉刚开始游湖时，还微笑地与安全人员挥手打招呼，但是当沙柯吉看到有记者拿着摄影机远远对着他拍照时，脸上的笑容立即冻结。
美联社记者柯尔说，透过镜头，他看到沙柯吉以手指比着他，然后沙柯吉的船朝记者的方向前进，当两船靠近时，穿着泳裤的沙柯吉立即跳上记者的船只，一脸怒气地大声以法文又快又急的说了一大串，两名记者一脸茫然，纷纷表示，他们听不懂法文，有没有谁可以翻译？不过，沙柯吉船上的友人没人理会。
沙柯吉拿起记者的摄影机，然后放下，这时船上才有一名女性以英文说，沙柯吉希望记者离开。
其实几个小时前，沙柯吉就以法文对着一群记者说，他会准备好回答记者所有的问题，但是晚一点再进行采访，现在请先留给他一家人宁静。不过，两名被臭骂一顿的记者显然是没有听到英文翻译。
最后，在两名记者保证当天不再跟拍之后，沙柯吉恢复冷静，重新回到自己的船上继续游湖。而在沙柯吉的船后面，跟了一艘满载美国情报局干员的快艇。
