【大纪元9月19日讯】据了解，乳癌是目前华裔妇女们最常见的癌症。 根据美国防癌协会 (American Cancer Society) 统计，华裔妇女乳癌的发生率有逐年增加的趋势。目前，早期发现乳癌的妇女，百分之九十以上可以获得有效医治，不构成生命的威胁。然而华裔妇女对乳癌防治的认识和成效，和其他族裔相较下，仍然偏低。很多华裔乳癌患者，都未能及早发现。
因此，三年前，乔治城大学的癌症防治中心在“苏珊考门乳癌基金会” (Susan G. Komen Breast Cancer Foundation) 的赞助下，结合大华府地区各华裔社团人士的意见及协助下，共同创作了全美第一支以理论引导，从华人文化观点出发的乳癌教育短片。
科学讲求实证，在向其他华裔社区推广这支教育短片之前，我们必须了解这支短片对华人乳癌防治宣导工作的有效性。两年前，我们一项评估对华人乳房保健教育的提案计划，获得了美国防癌协会、美国国家癌症研究院 (National Cancer Institute)、和苏珊考门乳癌基金会联合赞助，进行一项为期五年的大型研究调查。
这项大型研究调查计划，邀请居住在华府和纽约大都会地区，四十岁以上，一年内没有做过乳房透视检查的妇女来参与的评估工作。目前，这项研究计划已获得不少华裔人士和团体的支持。
但是在邀请妇女参与研究的工作上，仍有相当大的阻力。有的人把这项研究工作视同商业调查，以保护隐私为由不愿参加；有的人担忧参与以后会带来其他不必要的困扰。 研究计划人员因此努力地接洽各华人团体的活动，希望透过这些活动来接触华人妇女，并介绍这个研究调查工作。今天，百分之七十以上的参与者，是工作人员以一对一接触的方式，和一一解说所获得的辛苦成果。
美国政府对各族裔在癌症防治的工作上，一直希望透过研究，做更进一步的了解。政府的经费有限，因此希望透过最有效的方法，达到最好的防治效果，以促使各族裔也获得平等的健康照顾及有品质的健康生活。这项研究计划也是在这样的目的下，得到各研究单位的赞助。
也有些人对研究的功能感到怀疑，或觉得研究的过程太冗长，不太符合实际的需要。 一般来说，有效的科学研究计划，透过缜密的思考和步骤，所花费的时间和精神，的确要比一般的研究来得较长较多。 参与研究或许无法有立竿见影的成效，或解决眼前的实际需要﹔但透过长期的，系统性的调查分析，科学研究往往可以帮助我们了解影响问题的重点，以便把握原则，改善问题。
现阶段对华裔癌症防治的研究和教育正在起步，希望透过此项研究的引导和社区健康教育的推广，可以提升整体华裔妇女的健康。另外，也希望将华裔妇女的声音透过科学的报导，作有效的反应，使未来政府对华裔健康的照护，可以获得更多、更有效的资源与支持。
乔治城大学的癌症防治中心非常感谢许多华人团体及人士的热心宣传和参与，并预计在未来半年内能够完成邀请六百七十位妇女参与的目标，这仍有赖华裔社区的协助和支持。
参与此项研究计划不需作任何医疗检查，也没有任何对个人身体的危害。只需要完成3次简短的电话访问和在家观看乳房教育短片或阅读手册。为了感谢您的帮忙，访谈后，参与者将会得到$35美元的礼卷。
研究计划也会不定期的为您寄出有关健康的有用的资讯。您的‘挺身而出、大力支持’，是研究成功的保证，也是促进华裔妇女健康最大的帮助。愿意帮忙的妇女朋友们，请洽:马小姐 (202)687-6922 或 Email: im84@georgetown.edu
(http://www.dajiyuan.com)
