【大纪元11月19日报导】（中央社记者黄贞贞伦敦18日专电）英国经济陷入衰退对产业造成的冲击持续发威。根据“金融时报”报导，“独立报”与它的姐妹报“周日独立报”，为节省1000万英镑的经营成本，今天宣布裁员。
报导指出，到明年初，独立报新闻与媒体公司（Independent News & Media）424名位在伦敦办公室的员工，将有90人被裁减，250名编辑部的员工，则将有60人失业。
独立报新闻与媒体公司总经理凯尔纳（SimonKelner）指出，受到经济衰退可能的冲击，广告与订报数都面临严重的周期性下跌，加上收入与读者转向网路读取新闻等结构性的压力。
凯尔纳说，为了确保报纸的未来，不得不裁员。
独立报与周日独立报是英国发行量最小的品位报纸，凯尔纳不愿说明两份报纸具体的亏损金额，仅表示，亏损的金额低于竞争对手“卫报”和“观察报”，及“泰晤士报”。
报导说，根据最近公布的资料，“卫报”亏损2640万英镑，“泰晤士报”公司同时发行“星期泰晤士报”，公布的财务报告中并未独立列出“泰晤士报”的经营情况，总计到2007年6月30日止，税前亏损达4390万英镑，低于前一年亏损的8180万英镑。
凯尔纳说，独立报公司并不是英国第一个裁员的公司，可以确定的是，也不会是最后一个。“从1991年起就有人不看好这个报纸，但至少我们还在经营，而且还会再经营一段时间”。
