【大纪元2月21日讯】(大纪元记者李天宇编译报导）今天CNN网站的卡夫铁（Jack Cafferty）专栏开辟了一篇题为“给希拉里支招”（Advice for Clinton’s campaign?）的问卷调查，网民的回答妙趣幽默，读者可以从中了解美国网民如何看待希拉里的竞选前景。下面是问卷全文翻译和若干条网民回答以飨读者。
给希拉里支招（原文）
昨天希拉里。克林顿收到了来自巴拉克‧奥巴马的重大打击。
只要你能够想像到的所谓失败结果…她都承受了，包括选举人票、代表人票。奥巴马正在夺走希拉里的基本支持票。在威斯康辛，有90%的投票人是白人。奥巴马赢得60%的男性白人的支持，并与希拉里平分女性白人的选票。他以两位数的比分差距在家庭年收入低于5万美金的选民中大败了她。他还在低教育选民中打败了她。
更糟的是，奥巴马不仅在家住如麦迪逊（Madison）等地的高收入选民中大胜，他还在低收入选民群体和工会工人中得到大幅支持。
假若你是希拉里‧克林顿，最坏的事是：奥巴马在威斯康辛蓝领工薪阶层中得到的支持可能意味着希拉里将在未来的俄亥俄和宾夕法尼亚等工业大州中有更多的麻烦。
噢，对了，在威斯康辛的独立和共和党选民中，奥巴马以2比1的比分大胜。
一位民主党选举预测人告诉华盛顿邮报说，“毫无疑问，克林顿参议员处于防守。奥巴马参议员已经证明他可以在诸如得克萨斯和俄亥俄等州初选中得到他所需要的选票赢得胜利。
到目前为止，希拉里。克林顿成为民主党候选人的机会在渺茫和没有之间。
这里是给定的一个问题：如果你是希拉里阵营的竞选顾问，你的建议是什么？
以下是一些网民回答:
来自新泽西的文西（Vince）：事实上奥巴马参议员和克林顿参议员的政策宣言差距不大。这次选举主要取决于候选人个人魅力及其领导才能。我对希拉里的建议是突出其人性，并通过引用真实例子来说服美国人民她是道德的、诚实的、令人鼓舞的、人性的以及可靠的。问题是，我不认为她能够做到。
来自新泽西的贝士尼（Bethany）：我对希拉里的建议很简单：如果她选输了俄亥俄和得克萨斯，她就应该体面地退出竞选，避免成为民主党的哈克比。她应该为将来的选举做准备。希望她在2016年之前不会再试图成为总统，因为我认为奥巴马会赢得11月份的大选，并成为一个伟大的总统。
保利特（Paulette）：在这个胖女人赢之前，选举不会结束。我是个坚定的希拉里支持者。我喜欢她解决问题的策略和有效的交流风格。作为一个教师，我还不能赶上她的教育倡议，包括取消“不让一个学生掉队”法案和让学校和老师而不是联邦政府来教育孩子…对于她的竞选，我要说的很简单，那就是：放松一点，让我们看到你人性的一面，但是不要让你的支持者失望。
康瑞德(Conrad)：是该意识到体面认输的时候了，不要总惦记着被剥夺代表人票的州。为你的党和将来多考虑一点；不要被人标上受伤的失败者。因为你如此地关心人民，并有能解决所有问题的答案，请在参议院实实在在做一些能让我们生活得更好的事情。
马瑞欧(Mario):亲爱的希拉里，请甩掉比尔、投票支持麦凯恩、从参议院退休、然后写一本书。
吉姆.凯文(Jim Galvin):把你的支持扔给奥巴马，然后乘船到南极洲旅游。现在哪里非常漂亮，是可以让克林顿家族清理头脑很好的地方。
瑞纳特（Renatta）：我想告诉希拉里停止负面攻击。我是奥巴马的支持者，但是我想知道是不是想让他赢。因为看上去实在是她正在展示人们对她自己的负面印象，对权力的渴望和操弄欲。
汤姆（Tom C）：我对希拉里的建议是赶快希望和祷告，让奥巴马犯一个错误。问题是，如果他真的犯了错，希拉里就会想一棍子把他打死，最后使她自己看起来比奥巴马更差。我不认为事到如今她还有任何希望。
（网址: http://caffertyfile.blogs.cnn.com/2008/02/20/advice-for-clinton%e2%80%99s-campaign/）
