【大纪元3月21日讯】（大纪元记者陈思思温哥华报导）提拉森天然气公司（Terasen）获得加拿大卑诗公用事业委员会（BCUC）的批准﹐4月1日起﹐卑诗省大部分地区天然气费率上调11%。即天然气的价格将从每十亿焦耳（GJ）6.926元，涨至8.287元，其他相关的天然气中流服务费（Midstream Charge）、输送费及每月基本服务费保持不变。这是自2006年元月以来提拉森公司首次调升天然气供应价。
提拉森公司强调此次价格上调将适用于卑诗省大温地区、菲沙河谷及内陆等地，温哥华岛及阳光海岸等少数地区因为供应系统不同的缘故，在此次价格上调中只上涨3.5%。
提拉森公司主管天然气供应及输送的副总裁马斯顿（Jan Marston）说：“天然气作为一种资源商品在国际市场上的价格随供求关系等因素涨跌，这次调价只是随着国际天然气市场价格的飙涨而有所调整﹐并非以盈利为目的。公司的盈利主要来自输送、中流作业等服务项目。造成天然气市场价格飙涨有两大原因，第一是北美地区东部今冬较往年寒冷，天然气用量增加而存量减少；第二是北美液化天然气进口量低于预期。 ”
对于一个典型的卑诗省用户来说，每年天然气平均消耗量为110GJ，全年天然气费将由原来的1344元，上升至1491元，涨幅为10.94%。但对于透过顾客自选计划（Customer Choice Program）选择其他独立供应商供应天然气的用户，价格仍以其与独立供应商所签订的长期合约为准，将不会受到此次调价的影响。独立供应商供应天然气的费用通常高出提拉森公司﹐每十亿焦耳8元至10元，因此在提拉森公司价格调整后将会减少差价。◇
(http://www.dajiyuan.com)
